送韩总二首 其二

飘泊春余絮,孤寒岁晚松。
谁知文有虎,祇道士无龙。
湓浦城相别,蚕丛国再逢。
论心能几许,山水又重重。

译文

收起展开
你如同春末随风飘转的柳絮一般漂泊无定,又像岁末寒冬里孤直耐寒的青松。
谁能知晓你笔下文章有虎啸风生的雄健气势,世人只叹当世再也没有卧龙那样的高士。
当初我们在湓浦城边匆匆作别,没想到竟能在蜀地再度相逢。
促膝畅谈心意的时光能有多少呢,转眼之间你我之间又要隔着万重山水。

注释

收起展开
  • 春余絮春末的柳絮,此处用来比喻漂泊无依的人生状态。
  • 岁晚松岁末寒冬的松树,用来比喻人品格孤高坚贞,不为外物所动。
  • 湓浦即湓水,在今江西九江一带,是古代江州的治所所在地。
  • 蚕丛国代指蜀地,蚕丛是传说中古蜀国的开国君主,后世常以蚕丛作为蜀地的代称。
  • 论心畅谈心事,交流彼此的真实心意。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入一般送别诗的俗套,开篇先以两个反差鲜明的比喻勾勒友人的形象,既点出其半生漂泊的际遇,又赞美了他如寒松一般坚贞不拔的品格,起笔就不落俗套。

颔联巧用“文有虎”“士无龙”的典故,既盛赞友人的文才雄健有气势,又暗含当世少有人能识得其才的叹惋,意蕴深厚,没有直白的夸赞却尽显知己之间的相知。

颈联回溯二人过往两次聚散的经历,从湓浦之别到蜀地重逢,道出游子交游的萍踪不定,字里行间满是跨越地域阻隔的旧友情深。

尾联收束到当下的别离,慨叹共话心意的时日苦短,此后又将山水阻隔,将不舍之情与怅惘之意融于开阔的山水意象之中,没有刻意渲染离愁,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王质的送别诗作,收录于王质的个人文集《雪山集》中,是组诗《送韩总二首》的第二首。

王质一生辗转游历江南、巴蜀多地,与友人韩总曾先后在江州、蜀地相逢别离,此番二人再度分别,王质有感于二人聚散不定的交游经历,写下这组赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: