送郑德初归吴中

相识虽非昔,相知不似今。
岁寒三益友,金断两同心。
半子来归叶,孤儿维事任。
此间拈鼓笛,那更有凡音。

译文

收起展开
我们相识的时间虽不算早年,彼此相知的深度却远超当下的泛泛之交。
历经岁寒考验的几位良友,精诚所至足以断金的两颗同心。
你作为女婿归家依托叶氏,孤幼之时便承担起家族事务的重任。
此刻我们手持鼓笛奏乐饯别,哪里还会有世俗凡庸的曲调呢。

注释

收起展开
  • 吴中今江苏苏州一带的古称,历史上为吴郡核心区域。
  • 岁寒三益友化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”的典故,此处指历经世事考验的真挚良友。
  • 金断是“二人同心,其利断金”的缩略,指心意精诚一致,力量足以切断金属。
  • 半子古时对女婿的别称。
  • 拈鼓笛手持鼓与笛,此处指以奏乐的方式为友人饯行。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无俗套的离愁悲戚,开篇便跳出一般送别诗的寒暄客套,直接点明二人相知相交的独特分量,将普通的泛泛相识与二人当下的深挚情谊做对比,显得格外真诚恳切。

颔联连用两个经典典故,将二人的交情置于历经寒苦考验、精诚断金的高度,足见二人志趣相投、心性契合的程度。颈联转而叙写友人的人生境遇,对其早担家事、持正守业的品行表达了赞许。尾联以鼓笛奏乐的场景收束,点明二人的审美与志趣都远超流俗,将送别氛围从世俗的感伤转向知己相逢的清雅旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王质的赠别诗作,创作于宋孝宗淳熙年间,当时王质因仕途失意退居乡野,与一众志趣相投的友人交游甚密。

郑德初本为吴中(今苏州一带)人士,此番因故返乡,王质感念二人多年相知的深厚情谊,写下这首诗为其送行,既叙旧情也对友人的品行才干表达了由衷的肯定。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: