送清坚老人宰辰阳四首 其四

穴出丹砂粒,川呈晕角辉。
向来曾画诺,此去稍斜飞。
若不吟红药,还应对紫薇。
太公虽白发,西伯要同归。

译文

收起展开
辰阳当地的洞穴出产丹砂微粒,江河水面泛着晕彩般的粼粼光辉。
你从前就曾在官署协助处理公务,此番赴任便可舒展才干步步高升。
到任后倘若不吟咏芍药这类清雅风物,也应当在官署中勤勉供职。
姜太公虽然满头白发年事已高,西伯姬昌也终究要请他出山同归共治。

注释

收起展开
  • 画诺古代主管官员在文书上签字表示同意,这里代指处理公务的从政经历。
  • 斜飞原指鸟儿斜着展翅高飞,这里比喻仕途顺遂,才干得到充分施展。
  • 红药即芍药,是古典诗词中常见的清雅吟咏意象,也暗合官署庭院的常见景致。
  • 紫薇即紫薇省,唐宋时期中书省的别称,这里代指中枢官署,泛指政务岗位。
  • 太公指姜太公吕尚,传说他年逾古稀才被周文王姬昌赏识重用,最终辅佐周室成就王业。
  • 西伯即周文王姬昌,殷商末年他受封为西伯侯,是周王朝的奠基者。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有寻常送别诗的凄苦愁绪,反而满含昂扬的期许,用词典雅妥帖,用典自然无痕。

开篇先点出辰阳当地的风物特色,暗合友人赴任的地点,随后回溯友人过往的从政经历,肯定其才干,预祝他此番赴任能够顺遂施展抱负。末尾二句借用姜太公遇西伯的典故,劝慰友人即便年事已高,依然能够得到赏识、实现济世的抱负,既抬高了友人的品行才干,也寄寓了诗人自身对贤君能臣相遇的理想状态的向往,全诗温厚得体,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王质的赠别之作,为《送清坚老人宰辰阳四首》的第四篇。清坚老人是作者的友人,此番受命出任辰阳县令,王质作诗四首为其送行,既有对赴任之地的描摹,也满含对友人的期许与慰勉。

王质一生仕途坎坷,因主战言论遭主和派排挤,晚年退居乡里,与诸多隐逸友人交游,这首诗也暗含了他自己的政治理想与人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: