挽李平仲二首·其一

你魂归幽暗的九泉杳杳没有尽头，我心中的遗恨茫茫无穷无尽。
逝去的人哪能再复生，世间万事到头来都成了虚空。
水边的青草何曾停歇生长，山间的白云也依旧自在来去。
这一回是真的永远诀别，再也没有鸿雁能为我们传递音书。

• 杳杳幽暗深远的样子，这里形容逝者魂归黄泉、去向难寻的状态。
• 无极没有尽头，没有边际。
• 九原本指春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地，代指逝者长眠的地下，也作九泉。
• 那可作哪能够复生，作指兴起、复生。
• 汀草水边平地上生长的青草。
• 定别永别，诀别。
• 无雁可传书古有鸿雁传书的典故，这里指友人已逝，阴阳相隔，再也无法互通音信。

这首五言挽诗情感沉郁真挚，全无挽诗常见的虚浮套话，完全是从肺腑流出的至痛之语。

开篇便以“杳杳”“茫茫”两个叠字对举，直接把死生相隔的辽远感、遗恨的漫无边际感铺陈开来，奠定了全诗悲怆的基调。颔联直抒胸臆，感叹逝者不可复生，万事皆虚，把面对死亡的虚无感写得极为透彻。颈联转而写汀草、云山的如常自在，以景物的无情反衬人的刻骨悲痛，物是人非的怅惘溢于言表。尾联收束到永别的现实，借鸿雁传书的旧典翻出新意，点明此后阴阳永隔、音信全无的绝望，余味悠长，感人至深。

这首诗是南宋诗人王质所作的悼亡挽诗，收录于王质的文集《雪山集》中。李平仲是王质平生交游的挚友，二人志趣相投，往来密切。

李平仲辞世之后，王质悲痛难抑，写下两首挽诗抒发悼念之情，这是其中第一首，全诗以沉挚的笔调书写死生异路的巨痛，毫无矫饰之态。