秋夜读书三首 其一

不须薄澣少纤尘,时复闲行更脚轻。
树有凉声常摵摵,灯无热意但荧荧。
土松瘦菜从头长,地浄幽泓澈底清。
月化日迁人不觉,却于草木见先惊。

译文

收起展开
不必特意清扫洗涤就少有纤尘沾染,时常趁闲漫步步履格外轻盈。
林间传来凉飕飕的声响总是簌簌不停,案头灯火没有燥热的气息只透出微弱光亮。
土壤疏松瘦嫩的菜蔬顺着根茎从头生长,地面洁净幽深的小水潭澄澈得能看见水底。
日月交替时光悄然流逝人往往毫无察觉,却在草木的消长变化里最先察觉到秋意的惊动。

注释

收起展开
  • 薄澣指洗涤,这里引申为刻意清扫打理。
  • 摵摵象声词,形容树叶飘落的细碎声响。
  • 幽泓幽深清澄的小水洼、浅潭。
  • 月化日迁指日月交替、时光悄然流逝。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈秋夜读书时的所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,却营造出清寂淡远的乡居意境。

前两联从触觉、听觉、视觉多个维度落笔,将秋夜的清凉静谧刻画得入木三分,没有直接写伏案读书的动作,却处处透出读书人居于其间的闲适从容。尾联从日常景致中生发出关于时光的哲思,道尽了普通人往往忽略时序变迁,却在草木细微变化里蓦然惊觉秋意已深的普遍体验,平淡中藏着极深的生活体悟,是宋代耕读诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人王质晚年闲居乡野期间的作品。

王质早年曾入仕为官,因不屑于官场党争风波,辞官归隐后常年在乡野间耕读自遣,这组《秋夜读书》诗便是他秋夜伏案读书时,观察周遭秋景、体悟时光流转的即兴之作,全无世俗尘嚣的浮躁气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: