秀野亭观雪

不见湘娥十二鬟,谁移白发上青山。
云开上界珠宫阙,风堕游仙玉佩环。
洄曲城孤千骑入,山阴兴尽一蓑还。
万松岭下寒溪口,遥想梅花露半斑。

译文

收起展开
看不到湘水女神那如云堆叠的十二发髻,是谁把皑皑白雪化作白发点染在苍翠青山之上。
云层散开露出天界全由珠玉筑成的宫阙,风过处雪粒坠落仿佛游仙身上的玉佩环珮轻响。
大雪覆满洄曲孤城仿佛千骑踏雪奔袭而入,效仿王子猷山阴访友兴尽便披一袭蓑衣悠然返回。
站在万松岭下清寒的溪口边,我遥遥猜想雪中的寒梅已经露出半分斑驳的花影。

注释

收起展开
  • 湘娥十二鬟湘娥指湘水女神,十二鬟形容女神头上层层堆叠的发髻,此处原本用来比喻青山层叠的形态。
  • 上界天界,传说中神仙居住的地方。
  • 珠宫阙用珠玉装饰的神仙宫殿,此处比喻雪后被白雪覆盖的亭台楼阁。
  • 洄曲唐代地名,在今河南漯河境内,是李愬雪夜入蔡州时的战地要塞,此处用雪夜行军的典故形容大雪漫天的壮阔感。
  • 山阴兴尽出自《世说新语》典故,王子猷雪夜乘船访戴安道,走到门前兴尽而返,此处形容赏雪的雅兴。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最精妙的特点是全诗通篇不见一个「雪」字,却从视觉、听觉、典故多个维度把雪景写得鲜活奇绝。首联出人意表地把积雪覆盖的青山比作湘娥的发髻,又把白雪直接想象成谁移来的满头白发,比喻不落俗套,充满浪漫的奇思。

颔联视听结合,雪后的楼宇被雪覆盖像珠玉砌成的天宫,雪粒被风吹落的声响像神仙身上玉佩碰撞的声音,把寻常雪景写得仙气飘飘。颈联连用两个雪的典故,一壮一雅,刚柔并济,既拓展了诗歌的时间厚度,也让雪景兼具雄浑与清雅的双重质感。

尾联收束到雪中梅花的想象,把观雪的悠然意趣落到实处,余味悠长,让整首诗的清冷意境多了一份鲜活的生机。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王质的《雪山集》,是南宋中后期诗人晚年退居乡野时期的作品。

当时王质因与主战派张孝祥交好,仕途受挫后闲游江南山水,某次冬日途经郊野的秀野亭,恰逢大雪漫山,他登亭赏景,融汇多个与雪相关的典故,写下这首无一字直接提雪却处处映雪的咏雪佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: