渡湖过大浩寺

乱莎茁茁水皴皴,红叶黄花各自春。
隔竹歌呼知叟醉,倚松疏嬾见僧真。
有时柏子捎衣落,无数松枝刺眼频。
山顶斜阳才惨淡,草颠多露已横陈。

译文

收起展开
丛生的野草长势繁茂,水面泛起细碎波纹,霜后红叶与盛放黄花各自占尽秋光意趣。
隔着竹林听到有人歌呼,便知那老翁已然带醉,倚着松树闲散自在,尽显寺中僧人的本真性情。
行走林间时柏子偶尔擦过衣襟落下,沿途无数松枝屡屡蹭到行人的眉眼。
山顶的斜阳光影尚且昏淡朦胧,草叶尖上浓重的露水已经遍地纵横排布。

注释

收起展开
  • 乱莎丛生的野生莎草,泛指野外杂乱生长的野草。
  • 水皴皴形容水面泛起细密的波纹,“皴”本是中国画中描摹山石纹理的技法,这里借来比喻水纹细碎的样子。
  • 疏嬾即疏懒,闲散自在、不受世俗拘束的状态。
  • 柏子柏树结出的籽实,秋季成熟后常从枝头坠落。
  • 草颠草的顶端,即草叶尖的位置。
  • 横陈横杂排布,遍地散落的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游寺的行进路径为线索,全程用白描手法铺陈沿途所见所闻,毫无雕琢之感。

开篇从渡湖的湖光秋景写起,“乱莎茁茁”“水皴皴”两个叠词生动描摹出秋野生机盎然的意态,打破了传统悲秋诗的清冷基调。“红叶黄花各自春”一句更是别出心裁,不写秋的萧瑟,反倒写出秋景独有的鲜活生命力。

后半部分写入山的体验,柏子落衣、松枝刺眼两个细节极富生活化的野趣,将山间行旅的鲜活感写得跃然纸上,毫无刻意造作的痕迹。末句以斜阳惨淡、露重横陈的晚景收束,暗合诗人与世无争、安于隐遁的禅心,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王质晚年隐居浙西期间,乘舟渡湖前往大浩寺游访僧友时创作的纪游诗。

王质曾官至枢密院编修,因力主抗金、弹劾权臣遭朝中主和派排挤,壮年即退隐乡野,常年徜徉于江南山水禅林之中,写下大量描摹乡居野趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: