张元亮见访留和坐客

杯盘仓卒但随家,所赖龙山得孟嘉。
略以诗声知律吕,敢于学海望津涯。
精神霜后千头橘,风味新时一颗瓜。
发白未应余子识,汗青当有后人夸。

译文

收起展开
仓促之间杯盘陈设都只是随家中所有随意置办,所幸座中得遇像孟嘉那样龙山宴饮的高士张元亮。
从诗作的声韵中就能感知你深谙声律法度,敢于在浩瀚学海之中探寻求索望向无边的涯岸。
你的精神气韵如同经霜之后的千头橘树般苍劲饱满,清佳的风味就像刚成熟的新瓜那般鲜爽宜人。
如今头发虽已斑白本不该被同辈凡俗之人赏识,你的声名定会在史册之上被后世之人长久称夸。

注释

收起展开
  • 仓卒同“仓促”,指匆忙、没有提前准备的状态。
  • 龙山得孟嘉用东晋孟嘉龙山落帽的典故,龙山宴集时孟嘉才思敏捷风度超然,此处用来赞誉来访友人张元亮的才俊气度。
  • 律吕古代校正乐律的十二种器具,此处代指诗歌的声韵格律。
  • 津涯水的边际,此处指学海的边界与求索方向。
  • 千头橘出自三国李衡种橘千株的典故,橘树经霜犹茂,此处用来比喻人精神苍劲丰足。
  • 汗青古代制作记事竹简时需用火烤去竹中水分,称为杀青,后世便以汗青代指史册。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代文人酬唱诗作,用典妥帖自然,全无堆砌痕迹。

首联开门见山写席间场景,以孟嘉比来访的友人张元亮,既点明了宴集的雅致氛围,也暗含对友人才华的推崇。颔联从诗作与治学两个维度称赞友人的学识造诣,语带敬慕。颈联以经霜橘、新熟瓜两个鲜活的意象喻人的精神风味,不落俗套,充满生活意趣。尾联宕开一笔,跳出当下宴集的场景,将期许延伸到后世,既慰勉了鬓发已白的友人,也暗含了诗人自身不被当世凡俗赏识、寄名于后世的旷达心境,全诗语言质朴醇厚,情真意切,尽显宋调的平实理趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人王质的《雪山集》,是王质晚年闲居乡野时的酬唱作品。

南宋孝宗时期,王质因得罪权贵罢官退居乡里,与当地文人雅士多有往来唱和,这首诗便是友人张元亮登门拜访,席间留题与在座宾客相和时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: