和虞相喜雪二首 其二

六花飞堕九重天,冻折旌竿裂弩弮。
不夜尝衔九龙烛,未春先贡八蚕绵。
暂开晴色供前日,复作奇祥饯故年。
留得余生食贱麦,杨林江上海楼船。

译文

收起展开
雪花从极高的九天之上飘落而下,严寒冻折了旗杆,甚至撑裂了强弩的臂弦。
雪夜亮得如同衔着长明的九龙神烛,还未到春日就早早铺下了厚如八蚕绵的积雪。
此前短暂的晴色只维持了数日,如今又降下祥瑞大雪为旧岁送行。
这场瑞雪预兆来年丰收,百姓都能吃上廉价的麦子,杨林江上也可安稳行驶海楼大船。

注释

收起展开
  • 六花雪花的别称,因雪花多为六瓣,古人常以六花代指雪。
  • 弩弮弩弓的握把臂弦部分,代指强弓。弮指弓弩的握持受力部位。
  • 九龙烛传说中以九龙为纹饰的长明神烛,这里用来形容大雪反光把夜晚照得如同白昼的景象。
  • 八蚕绵古代南方一年养蚕八次所产出的丝绵,质地格外厚密柔软,这里用来比喻积雪厚实绵软的状态。
  • 饯故年为即将过去的旧岁送行,是岁末年终的传统民俗活动。

赏析

收起展开
这首咏雪和诗用典繁密却毫无堆砌之感,开篇便以极阔大的笔力写雪从天而降的磅礴气势,“冻折旌竿裂弩弮”一句以极具冲击力的细节写出了严寒的凛冽,画面感极强。

中间两联对仗精工,化用多个与光明、温厚相关的典故,将雪夜的明亮、积雪的厚实描摹得不落俗套,跳出了普通咏雪诗的陈词滥调。尾联由景及情,直接点出瑞雪兆丰年的核心主旨,将个人的安饱期盼与天下太平的愿景融为一体,既符合和宰相诗作的格局,也藏着诗人心系民生的真挚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王质的唱和作品,诗题中的“虞相”即南宋名相虞允文,他曾指挥采石矶大败金军,是宋孝宗朝主政的核心重臣。

诗作创作于岁末降雪之时,南宋朝野普遍将适时的冬雪视作来年丰收的吉兆,王质便以这首和诗呼应虞允文的喜雪原作,既描摹雪景,也寄寓了对年岁丰稔、边境安宁的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: