留别虞丞相二首·其二

大禹足迹遍布的九州大地四海交汇、茫茫无际，有谁能主持大局统摄东西各方？
我辗转漂泊在江汉之间，没有可以归依的去处，放眼整座天地，唯独见到您这样的贤明公辅。
我靠着几案反复思量，难以决定是离去还是留下，登上台阶向您郑重叩拜，请教人生际遇的困厄与显达。
如果朝廷有意寻访散落在山野僻地的贤才，我如今正栖身在风烟迷蒙、境况寥落的处境之中。

• 禹迹指大禹治水时足迹所到的九州大地，代指整个中国疆域。
• 管领主持统领，此处指主持国政、匡扶天下。
• 侧身形容辗转漂泊、难以安身的窘迫状态。
• 隐几靠着几案，几是古代坐卧时供人倚靠的小型桌具。
• 历阶沿着台阶一步步走上前去，是古代晚辈向尊长行礼的郑重动作。
• 穷通指人生际遇的困厄失意与显达得志。
• 朝家即朝廷，是宋代士大夫对中央政府的常用尊称。
• 幽侧指隐身在乡野僻远之地的未被发现的贤才。

这首留别诗措辞沉挚得体，没有俗套干谒诗文的谄媚之气，将个人身世之感与对当朝名相的敬重融为一体。

开篇从宏大的天下疆域落笔，将虞允文置于“管领天下”的核心位置，既契合虞允文主持抗金大业的身份，也自然引出后文诗人自身漂泊无依的困顿处境，大小对比十分鲜明。

颈联写自己去住两难的反复犹疑，以及向虞允文叩问前路的郑重姿态，把失意寒士的彷徨无措刻画得入木三分。尾联以委婉的口吻自陈处境，暗寓希望虞允文向朝廷举荐自己的心意，含蓄蕴藉，余味悠长。

这首诗作于宋孝宗乾道三年（1167年）前后，当时王质受抗金名相虞允文的召请进入其幕府，参与军政事务的谋划，得到虞允文的高度赏识。

此前王质因直言进谏被朝中权贵排挤，长期漂泊江汉一带，仕途十分困顿，得知虞允文拜相后本以为得到了施展抱负的契机，却仍对前路抱有诸多顾虑，临行前写下这组留别诗呈给虞允文，既表达对名相的敬重，也委婉吐露了自己希望得到援引的诉求。