含山寺

一僧庞眉拄杖扶,自汲石泉浇茗盂。
山深松树须髯古,寺老木鱼鳞甲枯。
心闲逢人谢礼乐,身倦到枕即江湖。
梦回石壁半斜照,蝙蝠打人山鸟呼。

译文

收起展开
一位眉毛花白的老僧拄着拐杖缓步慢行,亲手汲取山石间的清泉水冲泡茶盏。
山林幽深,古松的枝干苍劲如同生着古老须髯,古寺年代久远,木鱼表层的鳞甲纹路都已枯朽。
心境闲适自在,遇到旁人也辞谢世俗的礼乐客套,身体困倦时往枕上一靠,梦里便仿佛游遍了五湖四海。
从睡梦中醒来时夕阳已经斜斜照在石壁之上,蝙蝠掠过人肩似要触碰行人,山鸟在林间不住啼鸣。

注释

收起展开
  • 庞眉眉毛花白浓密,此处代指年事已高的老僧。
  • 汲从低处向上打水。
  • 茗盂盛茶的器皿,此处指饮茶的茶盏。
  • 木鱼即木鱼,佛寺中常见的木制法器,整体刻为鱼形。
  • 谢礼乐辞谢、不讲究世俗的礼乐客套规矩。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈含山寺周遭的山野禅居景象,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出远离尘嚣的闲适意趣。

诗人将古松苍劲的枝干比作老僧的须髯,将木鱼表层磨损的痕迹比作枯干的鳞甲,取喻生动别致,把古寺的幽古沧桑感写得鲜活可感。

颈联“心闲逢人谢礼乐,身倦到枕即江湖”是全诗的核心,直接点出了诗人挣脱世俗礼法束缚、向往江湖自在的人生追求,禅意与诗意浑然相融。末尾两句写梦醒时分的山野小景,蝙蝠掠人、山鸟啼呼,全无寻常佛寺的肃穆刻板,满是天然野趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王质晚年退居之后,漫游浙西一带山野佛寺时所作。

王质一生性情疏放,不乐仕进,厌弃官场的繁文缛节,时常流连于林泉僧寺之间,这首游览含山寺的诗作,正是他追求闲散自在心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: