送刘子开二首 其一

帝恩无吏肯承宣,雨露滂沱贮半天。
璀璨两星同拱所,萧梢一骥独当先。
驱驰足下千重茧,忠孝心头一寸田。
孺子亭前见三隽,为言秋事亦茫然。

译文

收起展开
朝廷的恩泽迟迟没有官吏愿意承接宣达,浩荡滂沱的雨露仿佛被暂贮在半空中迟迟不肯降下。
两颗璀璨的亮星一同拱卫着北斗所在的方位,身姿矫健的千里马独自一马当先奔在最前。
常年往来驱驰脚下磨出了层层厚茧,忠孝的道义始终稳稳占据着心头的方寸田地。
你在孺子亭前见到诸位才俊之士,谈起当下的秋收农事也都还全然茫然没有头绪。

注释

收起展开
  • 承宣承接宣达,这里指传导朝廷的恩泽与政令。
  • 滂沱本形容雨势盛大,这里用来比喻皇恩浩荡。
  • 拱所众星拱卫北极星的方位,古代常用来代指君主所在的朝堂。
  • 萧梢本指枝叶挺拔疏朗的姿态,这里形容骏马矫健昂扬的模样。
  • 骥千里马,这里用来比喻才干出众的友人刘子开。
  • 孺子亭位于今江西南昌的名胜,为纪念东汉高士徐稚(徐孺子)所建,是古代才俊交游的知名场所。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套,开篇就直指南宋中期官场政令壅塞、恩泽难以下达的现实弊病,立意远超普通应酬诗作。

全诗善用比喻,以星拱北辰喻朝臣拱卫君主,以一骥当先喻友人出众的才干,既夸赞了友人多年奔走辛劳、恪守忠孝的品格,也暗含了对友人此行能够打破官场沉疴、传导仁政的殷切期许。末尾化用孺子亭的典故,寄寓了诗人对友人能够结交贤才、体察民情的美好祝愿,整体风格沉实厚重,兼具现实批判性与真挚的送别情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是诗人王质送别友人刘子开的赠别寄意之作。

王质是南宋著名经学家、诗人,一生关切民瘼,不满当时官场推诿拖沓、政令不通的沉疴,在送别友人赴任地方之际,便将对吏治的观察、对友人的期许都融入了这首诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: