送刘子开二首 其二

尘中拈出玉光明,追琢多年老更精。
会使低头降志士,无令抵掌笑书生。
此行原野霜风急,所过溪湖潦水平。
鸿雁同天不同侣,为传好在与南卿。

译文

收起展开
你从尘俗之中脱颖而出品性如玉般光明洁净,历经多年打磨年岁愈长操守愈精纯。
定要让向来高傲的志士也低头折服,切莫让旁人拍掌戏谑嘲笑我们这些读书人的无用。
你这一路前行原野之上霜风正劲急,所经之处溪湖的雨后积水都已经涨得平满。
你我如鸿雁同在一片天空下却不能相伴同行,烦请你替我把安好的音讯带给南卿。

注释

收起展开
  • 追琢雕琢,原本指加工玉石,这里比喻对人格品行长年累月的磨砺修养。
  • 抵掌击掌、拍掌,这里指谈笑戏谑、轻慢嘲弄的样子。
  • 潦水雨后积聚的过量积水。
  • 好在唐宋时期常用的问候语,意为安好、无恙。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇以美玉喻人,先盛赞刘子开多年修养打磨出的高洁品性,立意高远恳切,毫无浮泛的应酬之气。

中间两联一转,既有对友人的殷切劝勉,期许他能凭自身才德折服世人,莫要落得被世俗轻嘲的境地,又以途中霜风急、潦水平的荒寒之景,暗喻前路的坎坷,暗含对友人旅途平安的牵挂。

尾联以鸿雁为喻,点出二人不得相伴同行的遗憾,托友人捎去对共同友人南卿的问候,余味悠长,尽显诗人与友人相交的真挚坦荡。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王质的赠别诗作,收录于《雪山集》卷八。

王质一生刚直不阿,因主张抗金、弹劾权臣仕途受挫,中年之后多退居乡野,与诸多志同道合的友人诗文酬唱往来,这首诗便是他为送别友人刘子开远行所作,既饱含对友人的称许勉励,也寄托了自身的人格理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: