银山寺和宗禅师四季诗 秋

尘埃飞不到郊坰,山鹿溪鱼任意行。
密径竹烟迷暮影,幽岩松露滴秋声。
烧残野草斓斑黑,脱尽疏林隐约明。
溪石棱棱波激激,水花红紫谢还生。

译文

收起展开
俗世的尘埃飞不到这郊野幽僻之地,山中小鹿、溪里游鱼都自在随性地往来行走。
茂密小径上的竹烟迷蒙,遮蔽了傍晚的光影,幽深岩穴间的松露滴落,仿佛带出秋的独有声响。
野火烧残的野草颜色驳杂深浅错落,树叶落尽的稀疏林木间,天光隐约透出明明灭灭的光亮。
溪中石块棱角分明,水流奔涌激越,水边的各色野花凋落之后又会重新萌生。

注释

收起展开
  • 郊坰指远离城邑的幽远郊野之地。
  • 密径被草木遮蔽的幽深小路。
  • 秋声秋日自然界中各类清寂的声响。
  • 斓斑色彩驳杂错落、深浅不一的样子。
  • 棱棱形容山石棱角分明、嶙峋突兀的样貌。
  • 激激水流湍急奔涌的声响与状态。

赏析

收起展开
这首七言律诗以清疏灵动的笔触描摹出山寺郊野的秋日景致,全无世俗尘嚣的烟火气,处处透着自在悠然的禅意。

诗人从大处落笔先写郊野无尘、物态自在的整体氛围,再由远及近逐层铺展竹烟松露、残草疏林、激水山花的细节画面,动静相宜,声色兼备,将秋日山野的鲜活生机尽数勾勒出来。全诗没有刻意雕琢的字句,意境冲淡平和,既体现出诗人对自然万物细致入微的观察力,也暗含了他随化自在、不执于枯寂的禅家审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王质隐居乡野期间,与银山寺宗禅师往来唱和的四季组诗中的秋景篇目。

王质晚年无意仕进,常流连于山寺林泉之间,与禅僧交游论道,这首诗正是他日常闲居时描摹山野秋意、抒发冲淡心境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: