夜坐起赠范西叔何子方

浓淡云中月吐吞,寒枝惊叶动乌蹲。
青荧一点无人对,赖有西风为掩门。

译文

收起展开
月亮在厚薄错落的云层中时隐时现,寒枝上的叶片簌簌颤动,惊得栖宿的乌鸦也在枝上晃动身形。
独坐书斋只有一盏微光相伴,没有旁人相对,幸好还有善解人意的西风,悄悄为我掩上了柴门。

注释

收起展开
  • 月吐吞形容月亮在云层间出没、时隐时现的动态。
  • 乌蹲蹲栖在寒枝上的乌鸦。
  • 青荧形容灯火微弱、泛着淡青冷光的样子。
  • 赖有幸亏有,幸好有。

赏析

收起展开
这首七绝以白描手法勾勒秋夜清境,前两句用“月吐吞”“叶动乌蹲”的细微动态,反衬出整个秋夜万籁俱寂的氛围,清寒之气扑面而来。

全诗最妙的是末句将西风拟人化,把独坐无伴的孤寂感转化为西风主动掩门的温情,没有半分愁苦怨怼,反而透出诗人安闲自适的隐居心境,余味淡远悠长,是宋代山水隐逸诗中的精品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王质退居乡野时期的作品,王质曾因主张抗金、弹劾权臣被罢去官职,晚年长期寓居浙中山林,过着远离朝堂的闲居生活。

范西叔、何子方都是他隐居期间相交甚笃的友人,某个秋夜诗人独坐无眠,起身望见满阶月色,心生清意,于是写下这首小诗寄赠两位友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: