赠李时雍

平生饱识世间愁,牢落江南尽处州。
插架有禾三百把,与君来往亦风流。

译文

收起展开
我这一生饱经世事,尝遍了世间种种愁闷滋味,在孤寂寥落之中漂泊到江南最偏远的处州。
农家的存物架上堆着数百把收割好的稻禾,能和你这样的知己往来交游,也算得上十分潇洒自在。

注释

收起展开
  • 牢落孤寂寥落、无所依托的样子。
  • 处州古代州名,治所在今浙江省丽水市,南宋时地处浙东南偏远区域。
  • 插架此处指农家用来堆放稻禾的木架,与通常指代藏书架的传统语义不同。
  • 风流指潇洒自在、不拘世俗礼法的闲适状态。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,没有刻意用典,完全是诗人历经世事后的心境自然流露。

开篇两句没有刻意渲染半生忧患的悲苦,只以“饱识世间愁”淡淡带过,将自己漂泊失意的境遇落脚到江南僻地的乡居生活,透着历经风波后的淡然从容。后两句跳出传统文人赠诗常写的“插架藏书”的风雅意象,转而以农家存稻的生活细节入诗,把归耕田园的踏实感写得鲜活真切,最后点出与友人往来的快意,将清贫闲居的日常写出了超脱世俗的潇洒气度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王质晚年退居时期的作品。

王质早年曾积极主张抗金,入主战派重臣张浚的幕府,后遭主和派排挤,仕途失意,便归隐乡野,寓居浙东处州一带,与当地友人交游度日,这首诗便是写给友人李时雍的赠答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: