送徐圣可十首 其三

君玉风标世所希,日临小阁瞰清池。
君来已隔元丰梦,鹭静鱼寒尚往时。

译文

收起展开
你如玉一般俊逸的风度向来为世人所罕有,每日在小阁之上俯瞰着澄澈的清池。
你此番前来距离元丰年间的旧时光已恍如隔梦,池边白鹭闲静、游鱼畏寒的景致却还和当年一模一样。

注释

收起展开
  • 风标风度、仪态,此处指俊逸不凡的品格气度。
  • 瞰俯视,从高处往下看。
  • 元丰北宋神宗赵顼的年号(1078-1085),是北宋政治文化较为繁盛的时期。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通送别诗的离愁俗套,以清淡闲雅的笔调融友人赞誉与历史感慨于一体。开篇先以“君玉”喻友人品格温润如玉,赞其风度罕有,再以临阁观池的日常场景,勾勒出二人相处时闲适清雅的氛围。

后两句笔锋陡然跳转,以“元丰梦”点出巨大的时空落差,将个人的交游离合与南北宋易代的时代变迁暗合,末句以鹭静鱼寒的旧景致反衬世事沧桑,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
王质是南宋初期著名诗文家,一生刚直不阿,因主张抗金被罢黜后长期闲居乡里,与友人徐圣可交谊深厚。

《送徐圣可十首》是王质晚年创作的送别组诗,本作是其中第三首,创作时距离北宋元丰年间已过去近百年,南宋偏安的时局下,诗人与友人重逢,生出无限今昔感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: