月下看古碑唐贞元间物也

泥土相缠四百年,摩挲十在九彫残。
明朝叉手东西去,更有谁人月下看。

译文

收起展开
古碑被泥土缠裹已经历经四百年岁月,我伸手摩挲时发现十处字迹有九处都已经磨损残缺。
明天我就要拱手辞别往东西各方漂泊离去,此后又还有什么人会像我这样在月下端详这块古碑呢?

注释

收起展开
  • 摩挲用手轻轻抚摸。
  • 彫残彫同“凋”,指碑面文字磨损残缺。
  • 叉手古代礼节,双手交叉于胸前,这里代指拱手辞别。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言,打通了四百年的时空隔阂,将古碑的沧桑与今人的怅惘融为一体。

前两句实写古碑的残破状态,暗合唐代贞元盛世到宋代的历史兴替,把数百年的世事变迁都浓缩在残碑的纹理之中。后两句从自身的离去落笔,翻进一层写出古碑长久伫立却无人赏识的寂寞,也暗含着诗人自身怀才不遇、罕遇知音的人生感喟,语淡而情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王质漫游江南古迹时所作。

王质一生嗜好金石碑刻,某次月夜访寻到一块唐代贞元年间遗存的古碑,摩挲残碑之际,感怀岁月迁流、知音难遇,便写下这首短章寄寓怀古幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: