题窦伯山小隠诗六首 其一

栗里柴桑事事无,但言吾亦爱吾庐。
扫开秋草门前路,恐有观潮访后湖。

译文

收起展开
身处如陶渊明栗里柴桑一般的隐居之地,世间俗事全都不挂心头,只说我自己也十分喜爱这一方居所。
我把门前路径上的秋草全都清扫干净,只怕有友人前来寻访,邀约我一同去后湖观潮。

注释

收起展开
  • 栗里柴桑东晋陶渊明的隐居之地,此处代指清幽无俗事打扰的隐居处所。
  • 吾亦爱吾庐化用陶渊明《读山海经》诗句,意为我十分喜爱自己的居所。
  • 后湖此处指窦伯山隐居地附近的湖泊,是当时江南文人结伴观潮游赏的常见去处。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用陶渊明的隐逸典故,毫无生硬堆砌之感,开篇以陶渊明的隐居之地比况窦伯山的居所,直接点出隐居生活远离俗务的核心特质。

次句直接挪用陶渊明的成句,信手拈来自然贴合,将主人安于所居的恬淡心境全然托出。后两句选取清扫门前秋草的日常细节,写出主人既安于幽寂,又期待同好来访、共赴观潮的雅趣,冲淡闲远余味悠长,将宋代隐逸诗追求的平淡自然的审美特质展现得十分充分。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王质《雪山集》卷三十,是南宋中期诗人王质为友人窦伯山的隐居居所所作的组诗第一首。

窦伯山终生不仕,隐居在江南乡野,居所名为小隐,王质当时因与朝中主和派政见不合,辞官退居乡间多年,与窦伯山等隐士交游密切,写下这组题咏诗表达对隐逸生活的高度认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: