用前韵谢元章惠茶二首 其二

白日腾腾睡醉乡,尘丝撩乱罥巾箱。
从令易趁繙书课,满眼精神下五行。

译文

收起展开
整日里我昏沉倦怠常陷在醉眠的状态中消磨,纷乱的尘絮游丝杂乱缠挂在我的巾箱之上。
如今饮下你馈赠的好茶,我轻松便能完成翻书研习的课业,满眼清朗有神,顺畅通读通篇的文字。

注释

收起展开
  • 元章作者友人的字,生平未详,是赠茶给王质的友人。
  • 罥缠绕、挂住。
  • 巾箱古代放置头巾、文书卷册的小型箱子,这里代指书箱。
  • 繙书课翻书研习的日常课业,繙同“翻”。
  • 五行原指文字的行次,这里代指通篇的诗文典籍。

赏析

收起展开
这首诗构思巧妙,全程没有直接铺陈茶叶的色香味形,而是从饮茶前后的状态对比切入,把茶破睡提神的功效写得鲜活可感。

开篇两句刻画未饮茶时的倦怠慵懒,昏沉嗜睡连书箱都久未打理、落满尘丝的细节,把文人困倦懒学的状态描摹得十分生动。后两句笔锋一转,写得茶之后神清气爽,读书效率大幅提升,不着一个谢字,却把对友人赠茶的感激之情藏于字里行间,全诗语言浅白质朴,充满宋代文人日常治学的鲜活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王质的酬答作品,创作于他闲居治学的时期。

当时王质收到友人元章馈赠的好茶,心中感念,便沿用此前同题诗作的韵脚,创作了两首七言绝句表达谢意,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: