推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
新竹
新竹
王质
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
我不疏君君自疏,此君于我定何如。
中庭明月时时在,卷地风来不扫除。
译文
收起
展开
我从来不曾疏远你这君子般的修竹,你反倒似有意对我疏离,你对我究竟是怎样的心意呢?
庭院之中明月始终如常映照,即便狂风卷地而来,也无法将竹的清姿与月下清影彻底扫去。
纠错
注释
收起
展开
疏
疏远、疏离。
中庭
庭院的正当中。
卷地风
从地面席卷而过的迅猛大风。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏竹诗完全跳出了传统咏竹诗堆砌典故、刻意标榜竹之高洁的俗套,开篇以拟人化的打趣口吻与竹直接对话,将竹视作相交多年的老友,物我之间毫无隔阂,意趣鲜活灵动。
后两句以明月常照、狂风难摧的场景烘托竹的坚劲品格,既写出了新竹经风不折、清影常在的姿态,更是诗人自身人格的写照:无论外界风波如何侵扰,内心的清操与坚守始终不会动摇,全诗语言质朴浅近,却物我交融,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
王质为南宋高宗、孝宗时期的文人,一生刚直不阿,因主张抗金而遭主和派排挤,晚年退居乡野,以诗书竹木为伴。
这首《新竹》是他闲居乡间时的咏竹作品,他素来以竹为知己,不刻意攀附世俗权贵,在与竹朝夕相伴的日常中,生出了这番物我对话般的奇思,写下了这首别具一格的咏物诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29