七宝扇

七宝薰开万窍风,灵犀一点与天通。
婆娑吹动红炉雪,总在清凉世界中。

译文

收起展开
七宝镶嵌的华贵宝扇扇动时,仿佛熏风从万千孔洞中涌出,扇中藏着通灵的一点灵犀,直与天地造化相通。
扇面轻轻摇动,仿佛能吹动红炉旁的积雪,让人全然安适地处在一片清润无暑的凉爽境界之中。

注释

收起展开
  • 七宝古代泛指多种珍宝,此处指用多种名贵材料装饰的华贵扇具。
  • 万窍典出《庄子》,指自然界的万千孔洞,此处用来形容凉风四处涌出的状态。
  • 灵犀古代传说犀牛为灵兽,角中有白纹贯通首尾,此处形容七宝扇精巧通灵的特质。
  • 婆娑此处形容扇面轻轻摇动、姿态舒缓的样子。
  • 清凉世界原是佛家语,指脱离烦扰的清净境界,此处既指扇风带来的凉爽体感,也指超脱世俗燥热的闲适心境。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏物七绝,全诗通篇没有直接点出“扇”字,却每一句都紧扣七宝扇的特质,用浪漫的想象层层铺陈出器物的灵韵。

开篇两句化用《庄子》的风窍典故与灵犀通天的传说,跳出普通咏扇诗只描摹形制的俗套,给普通的纳凉用具赋予了神异的通灵色彩。后两句以“红炉雪”的奇绝通感想象,把酷暑之中扇出的凉意具象化,仿佛能让灼人的红炉边生出飞雪,最后落点到“清凉世界”,将身体感受到的凉爽升华为精神层面的超脱闲适,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王质的咏物小品,收录于其个人文集《雪山集》卷十四中。

王质曾官至枢密院编修,因直言进谏遭排挤,晚年退居乡野,多创作寄情风物的闲适诗作,这首诗便是他闲居时把玩七宝扇,有感于扇面生凉的意趣写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: