六角扇二首 其一

一自昭陵掩閟都,龙跳虎卧世间疏。
如今纵有千金璧,不博当年十字书。

译文

收起展开
自从唐太宗昭陵封藏深埋之后,他那龙跳虎卧般的绝世书法在世间就日渐稀少。
如今就算拥有价值千金的美玉,也换不来当年他亲手写下的这十字真迹。

注释

收起展开
  • 昭陵唐太宗李世民的陵寝,位于陕西咸阳,此处代指唐太宗所处的初唐盛世。
  • 掩閟都閟意为幽深闭藏,这里指帝王陵寝正式封藏,代指帝王离世、时代落幕。
  • 龙跳虎卧原本是南朝梁武帝评价王羲之书法的用语,此处用来形容唐太宗书法笔势雄健灵动、气韵非凡。
  • 千金璧价值千金的玉璧,代指世间极其贵重的宝物。
  • 博换取、交换。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从一柄不起眼的旧六角扇切入,寄寓了深沉的历史变迁之感。

前两句从大处落笔,点出初唐盛世落幕之后,唐太宗的绝世书法真迹便在世间日渐凋零,暗寓了对前代风流消逝的怅惘。后两句反转收束,将十字残迹的价值抬到远超千金美玉的位置,把诗人对前贤手迹的珍视、对逝去盛世的追慕之情推向顶点。全诗用语质朴无华,没有刻意堆砌典故,将怀古幽思与爱物的真情自然融合,语短情深,余味悠长,是宋代咏物绝句中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是王质闲居乡野期间题咏旧藏六角扇的组诗中的第一首。

诗中所提及的六角扇是古代流行的六边制式团扇,诗人偶然得到一柄传自唐代的旧扇,扇面上留存有唐太宗李世民的书法残迹,他睹物生情,便写下这两首绝句寄寓怀古之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: