栗里华阳窝辞 移积金涧辞

长史乘风遨游啊舍人踏云而行，属吏随侍左右啊山高谷邃林深。
往昔渺远啊不知是哪朝哪世，如今苍茫啊难辨是何岁何代。
王谢望族沉沦在俗世尘埃之中，杨许二位真人超脱于凡尘俗事之外。
五色祥云层层叠叠啊近在咫尺却又阻隔修远，东边春往啊西边秋来。
丛生的灵芝依次绽放芬芳，白术花参花啊模样似乎各不相同。
隐者啊你去往了何处，药香从未消散啊人生在世却不能长久停留。

• 长史这里指道家传说中能御风的仙人，也代指古代隐居山林的州郡佐官。
• 蹑云脚踏云朵，指得道飞升。
• 掾古代属官的通称，这里指随隐的侍从人员。
• 王谢六朝时期最显赫的两大望族王导、谢安家族，代指世俗中的名门权贵。
• 杨许指东晋道教上清派的杨羲、许谧二人，是传说中修道成仙的代表人物。
• 阻脩阻隔且漫长，脩通“修”，意为悠远。
• 朮花白术的花，白术是道家传说中服食可以延年益寿的草药。

这首辞通篇采用楚辞骚体的灵动句式，气韵飘逸冲淡，完全脱开了后世辞赋堆砌辞藻的弊病。

作品大量化用道家隐逸典故，将世俗权贵与世外仙人做鲜明对照，在山高谷深、芝草递芳的幽寂环境描写中，自然引出人生短暂、不如归隐山林求仙全性的主旨，情感淡远而意蕴悠长，是宋代骚体诗中不可多得的佳作。

王质是南宋中后期著名文学家、理学家，一生不媚权贵，仕途坎坷，晚年退居庐山附近，以陶渊明故里栗里为参照，将自己的隐居居所命名为华阳窝，创作了这组骚体辞。

这组辞共二十三首，分别歌咏隐居地周边的山水、建筑、风物，《移积金涧辞》是其中描写迁居积金涧畔、抒发慕隐求仙情怀的作品，全篇模仿楚辞的“兮”字调，充满道家隐逸色彩。