栗里华阳窝辞 栗里卉木 其一

卉木之繁,所先我竹。
成儿超母,二百日足。
其次松柏,异余同节。
自稚及老,升竹叔伯。
在我窝兮不欲摧,雪月雨风无亦宜,就中松风天下稀。

译文

收起展开
各类花草树木繁茂生长,我最先看重的便是竹。
新竹长势远超母竹,不过二百日就已经长得挺拔丰足。
排在竹之后的便是松与柏,外形虽和竹不同,却有着相同的坚贞气节。
从幼苗初生到苍然老去,地位始终仅次于竹,如同贤德的叔伯长辈。
在我的隐居窝中我舍不得摧折它们,雪月风雨的天气里它们都适宜生长,其中松间的清风更是天下少有。

注释

收起展开
  • 栗里地名,相传为陶渊明隐居之处,在今江西九江附近。
  • 华阳窝王质晚年退居时所筑的居所名号,此处代指诗人的隐居之所。
  • 卉木泛指各类花草树木。
  • 稚此处指草木初生的幼态。
  • 松风指松林中吹拂的清风,古代常用来象征隐逸高洁的意趣。

赏析

收起展开
这首咏物诗以竹、松、柏三类典型的隐逸意象为核心,层层递进铺陈,完全摒弃了华丽的藻饰,以质朴的口语化表达托物言志。

诗人并没有孤立描摹草木的外形,而是将自己的人格追求投射到草木之上,将竹、松、柏的生长特性与坚贞不移的气节绑定,暗合了陶渊明归隐田园之后的风骨。

末尾三句直抒胸臆,点明自己对居所周边草木的爱惜,以及对松风所代表的隐逸境界的推崇,余味悠长,尽显南宋隐逸文人的淡泊襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王质所作《栗里华阳窝辞》组诗中的一首,组诗共三十余首,皆以陶渊明隐居的栗里为歌咏主题,摹写当地风物寄托追慕隐逸的情志。

王质一生不媚权贵,仕途坎坷,晚年退居乡间,追慕陶渊明的人生境界,这组辞便是他晚年闲居时的作品,借咏栗里的草木抒发自己不随流俗的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: