山友辞 泥滑滑

泥滑滑,泥滑滑,林雨林风交飒飒。
苍皮翠荚啄鲜香,树外行人何时歇。
山有果,山有蔬,枫脂松胶香有余。
呜呼此友兮慰所须,野草山花满地铺。

译文

收起展开
泥路滑溜溜啊泥路滑溜溜,林间的冷雨山风交相吹得飒飒作响。
山禽在长着苍皮翠荚的枝上啄食鲜美的果实,树外赶路的行路人什么时候才能停下歇息。
山中自有野果,山中自有野菜,枫脂松胶散发的清香味悠长不尽。
啊我的这位山友正合我心意,遍地都是野草山花自在铺展。

注释

收起展开
  • 泥滑滑竹鸡的鸣声,也是竹鸡的别称,其鸣声音近“泥滑滑”,常在春雨初晴的山径边啼鸣。
  • 飒飒风雨吹动枝叶的清响声。
  • 苍皮翠荚苍黑的树皮,青绿的树荚,这里代指山中各类野生树木。
  • 枫脂松胶枫树、松树分泌的树脂,带有天然清香气,古时也可作焚香的原料。
  • 兮文言语气助词,相当于现代口语中的“啊”。

赏析

收起展开
这首诗以竹鸡的鸣声开篇,先点出春雨过后山径湿滑的典型山居场景,将山禽自在啄食的悠然状态,与山下行人为生计奔波的劳碌状态形成隐性对照,暗含着对世俗追名逐利生活的厌弃。

全诗语言质朴鲜活,完全脱尽文人诗的雕琢气,将山中的野果、野菜、香草、山花尽数收纳笔端,把竹鸡当作相知相得的山友,字里行间满是脱离尘网之后的松弛与惬意,尽显宋代山林诗派推崇的清野自然的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王质晚年退居乡野时期的作品,属于其组诗《山友辞》中的第三首,“泥滑滑”是竹鸡的鸣声,也是竹鸡的俗名,诗人将山中禽鸟视为相伴的友人,写下这组充满山居野趣的作品。

南宋孝宗时期,王质因遭朝中权贵排挤,无意仕进,归隐于吴兴山区,终日与山光野禽相伴,将世俗的奔波劳碌抛在身后,在自然山水中寻得精神的归依。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: