山友辞 黄栗留

黄栗留啊黄栗留，它的鸣响在幽寂的山林里远远传荡，四下悄无声息。
桃花被风吹落，杏花正次第绽放，层层叠叠的春山之上树木生得繁密茂盛。
我听到这声声鸟鸣，心底顿生萧然淡远之意，看那花开花落，溪水缓缓流动。
啊，这位山林中的挚友实在是妙处难以用言语形容，空寂的山里没有旁人，连春日都带着清寒的意韵。

• 黄栗留即黄鹂，也叫黄莺，是春日常见的鸣禽，鸣声婉转清亮，古人常将其作为春景的标志性意象。
• 潺湲形容溪水缓慢流动的样子。
• 萧然心境淡远闲静、无牵无挂的样子。
• 忘言典出陶渊明《饮酒》“此中有真意，欲辨已忘言”，指体悟到的妙处无法用言语精准表达，达到物我完全契合的境界。

这首诗以拟人化的手法将黄栗留视作山林知己，开篇反复呼告鸟名，先声夺人，将读者瞬间带入幽寂的春山场景之中。

全诗以声衬静，用黄鹂的清亮鸣响反衬空山的寥落寂寥，没有堆砌华丽的辞藻，完全将诗人归隐后与世无争的心境融入春山落花、流水清寒的景致里，最终落于物我两忘的境界，清韵悠远，尽显宋代隐逸诗特有的淡远风神。

南宋孝宗淳熙年间，王质遭朝中权贵排挤弹劾，罢官后归隐家乡兴国军的山林，终生不再出仕。

他追慕陶渊明隐逸风骨，创作《山友辞》组诗共十六首，将山中十六种禽鸟视作相伴的友人，本篇便是咏黄栗留（黄鹂）的代表性作品。