山友辞 画眉儿

画眉儿,画眉儿,林下何须更画眉。
莽莽萝蔓迷东西,声高声低声总奇。
非真画,即真画,棘刺藤梢时一挂。
呜呼此友兮长相陪,树杪声来树欲飞。

译文

收起展开
画眉鸟啊画眉鸟,栖居山林之下哪里还用得着特意描画眉毛。
漫山遍野的萝藤藤蔓遮得路径难辨东西,鸣声忽高忽低每一声都清奇动人。
不是人为刻意描画,却是天然生成如同真的描画,它的身影时常在棘刺藤梢间偶尔停驻。
可叹我这位山中良友啊愿与你长久相伴,树梢上传来它的鸣声仿佛整棵树都要随声飞起。

注释

收起展开
  • 萝蔓松萝类植物的藤蔓,多攀援生长在山林树木之间,遮蔽路径。
  • 棘刺荆棘的尖刺,泛指山野间带刺的灌木枝条。
  • 树杪树梢,树木的顶端细枝处。
  • 兮楚辞体常用的语气助词,相当于现代汉语的“啊”。

赏析

收起展开
这首诗以口语化的起句呼告画眉鸟,开篇就跳出了传统咏物诗描摹外形的俗套,点出画眉鸟居于林下,天然生就秀美眉羽,完全不需要人工修饰,暗合了作者追求本真、反对矫饰的人生态度。

全诗化用楚辞的句法节奏,灵动跳脱,写画眉的鸣声高低错落清奇动人,出没于藤萝棘刺之间自在往来,最后一句以夸张的笔调写声来树飞的奇趣,将画眉鸟的灵动神韵写得跃然纸上,也将诗人以山鸟为友、物我两忘的隐居之乐抒发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王质晚年的作品,王质因在朝堂支持抗金将领张浚,遭主和派排挤,退隐后长期徜徉于浙西山林之间,与山野风物朝夕相伴。

他将山中各类禽鸟视作世外友人,创作了《山友辞》系列组诗,每首专咏一种山禽,这首便是以画眉鸟为吟咏对象,寄寓了自己厌弃尘俗、向往天然自在的隐居志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: