水友辞 鸬鹚

鸬鹚,鸬鹚,江烟渺渺波弥弥。
捎空欲下不肯下,投深未飞俄急飞。
碧中食,青中眠,风吹乱声哗满川。
呜呼此友兮良可嘉,高红低紫无干花。

译文

收起展开
鸬鹚啊鸬鹚,江上烟霭朦胧,水波浩荡连绵。
它掠空盘旋想要落下却又迟疑不肯落下,正要潜入深水还未飞起忽然又急忙振翅飞去。
它在碧波之中觅食,在青岸之畔眠卧,风过处声响纷乱,喧哗声铺满了整条河川。
哎,这位水畔良友实在值得赞许,任凭岸畔高低处姹紫嫣红的繁花尽数凋零,它也不为所动。

注释

收起展开
  • 弥弥水波浩荡、连绵涌动的样子。
  • 捎空掠过高空,贴着天空飞过。
  • 俄顷刻、忽然,形容动作变化极快。
  • 良可嘉实在值得赞许、值得称道。

赏析

收起展开
这首辞深得传统咏物作品形神兼备的精髓,开篇先以反复呼告的语气点出歌咏对象,随后用极富动感的白描笔触,描摹鸬鹚盘旋江上、欲下还止、忽飞忽潜的灵动姿态,将水禽的鲜活神态刻画得跃然纸上,毫无雕琢痕迹。

后半部分笔锋一转,跳出单纯描摹外形的藩篱,直接以“水友”的身份对鸬鹚发出赞美,末句“高红低紫无干花”更是以岸畔姹紫嫣红的春花尽数凋零的反衬,凸显出鸬鹚自适江湖、不恋世俗繁华的高洁品格,实则是诗人自身归隐心志的投射。全诗融入楚骚体的经典抒情句式,语言质朴自然,情致真挚动人,完全没有普通咏物诗的匠气。

创作背景

收起展开
王质是南宋著名诗文家,曾官至枢密院编修官,因直言支持抗金主张遭朝中主和派排挤被罢官,此后长期隐居在兴国军(今湖北阳新)的江湖山野之间,自号雪山居士。

《水友辞》是他闲居时期创作的一组咏物辞,共七首,分别以渔父、鸬鹚、白鹭等七种水畔事物为歌咏对象,将它们视作相伴江湖的挚友,寄托自己摒弃世俗纷争、终老山水的人生志趣,这首《鸬鹚》便是组诗中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: