水友辞·水鶑子

水鶑子,水鶑子,不爱林花爱溪水。
春岸春莎翕习飞,波动鬣摇霍身坠。
罱入浅,罩入深,东渚抛纶西拗罾。
呜呼此友兮良相宜,水光树光韬暗辉。

译文

收起展开
水莺儿啊水莺儿,你不贪恋林间的繁花,偏偏喜爱清泠的溪水。
春岸边长满初生莎草,你翩然迅疾地飞过,水波晃动间翎毛扬起,倏忽间便纵身扎入水中。
渔人用罱网在浅水区捞捕,用竹罩往深水区探取,在东边的小洲抛下钓丝,在西边的岸边扳动渔网。
啊,你这位隐于水畔的友人实在和我性情相投,水光树影都一同敛藏起幽淡的清辉。

注释

收起展开
  • 翕习迅疾飞舞的样子,是古代形容鸟振翅疾飞的常用语。
  • 鬣本指兽类颈上的长毛,这里代指水鶑子颈部鲜亮的翎羽。
  • 罱古代一种用来捞取水底鱼虾的夹网,是江南水乡常见的渔具。
  • 渚水中小块的陆地,即水中小洲。
  • 纶钓鱼用的丝线。
  • 罾古代一种用竹竿或木棍做支架的方形渔网。
  • 韬掩藏、收敛的意思。

赏析

收起展开
这首诗兼具咏物与抒情的双重特质,前六句全用白描手法,精准刻画出水鶑子弃林逐水、飞掠捕鱼的鲜活习性,画面动感极强,将水鸟的灵动姿态写得跃然纸上。

后半部分化用楚辞的“兮”字调式,直接将水鶑子引为同调友人,暗合诗人自己远离官场、归隐水畔的人生选择,物我相融,毫无生硬之感。全诗没有刻意雕琢的辞藻,以乡野风物入诗,清逸淡远,恰好契合了诗人不慕荣华、自藏辉光的隐逸心境。

创作背景

收起展开
这首诗是王质晚年退居乡野时所作,属于其组诗《水友辞》中的篇目。

王质是南宋中后期的诗人,一生仕途不顺,晚年隐居在浙西苕溪流域,终日与水畔禽鸟风物相伴,便将十五种水禽视作自己的世外友人,逐一赋诗吟咏,寄托自己不慕尘俗、归隐林泉的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: