山友续辞 山药

我取友兮得山药,蝶花开尽铃子落。
数日黄不成,薯蓣日灵施少灵。
猿父上,狖子下。
所思兮安可舍,一重空岩一重野。

译文

收起展开
我在山野中寻到的好友便是山药,蝶形的花开尽之后铃铛状的果荚纷纷坠落。
它生长多日茎叶都难以完全转黄,薯蓣的灵气每日滋长,对外界的需求极少。
老猿攀到山岩高处,小猿顺着崖壁向下穿行。
我心中所念的山野挚友哪里舍得抛下,眼前一重是空寂的山岩,一重是广袤的荒野。

注释

收起展开
  • 山友指作者以山中草木药草为友,是其隐逸心态的直接体现。
  • 蝶花山药的花为淡白色蝶形小花,此处简称蝶花。
  • 铃子落山药的蒴果成熟后呈铃铛状,果荚开裂后种子脱落。
  • 薯蓣山药的古本名,唐代因避代宗李豫讳改名薯药,宋代因避英宗赵曙讳最终定名为山药。
  • 猿父指年长的老猿,是山野间常见的灵物。
  • 狖子指年幼的小猿,古籍中也写作“狖子”。

赏析

收起展开
这首诗通篇以骚体的柔婉语调写山野草木,完全摒弃了世俗咏物诗的功利色彩,没有刻意描摹山药的药用价值,而是将其人格化,视作与自己心性相通的山友。

全诗意境清寂幽旷,以猿猴出没的空岩荒野为背景,烘托出山药远离尘嚣、自在生长的清逸品性,暗合了作者不慕荣利、安于山野的隐逸志趣,语淡而情深,颇有上古楚歌的悠远余韵。

创作背景

收起展开
王质是南宋著名的隐逸文人,早年曾入仕,因与主战派张浚交好遭贬,之后终身隐居山野,足迹遍布江南名山。

《山友续辞》是他晚年效仿楚辞体创作的组诗,共九首,分别吟咏九种山中药草,将草木视作隐居相伴的挚友,这首《山药》便是其中的第七首,作于他隐居浙西山区期间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: