山友续辞 石耳

我取友兮得石耳,石壁峻嶒下无底。
非脾非肾非肝肠,马齿马牙衔不起。
耳无是,耳无非。
所思兮何可萎,石笋石花滋石脂。

译文

收起展开
我在山中寻访知己友人,结识了石耳,它生长在高峻陡峭的石壁之下,那石壁深不见底。
它不是寻常的血肉脏腑之物,就连长着马齿马牙的凡俗牲畜也没法将它衔取起来。
石耳的本心,没有世俗所谓的“是”,也没有世俗所谓的“非”。
我所心念的它怎会轻易枯萎,自有石笋石花滋养着它如石脂般的灵韵。

注释

收起展开
  • 石耳生长在悬崖峭壁阴湿石缝中的地衣类植物,是山间珍稀的食材与药材,常年附着在山石表面生长。
  • 峻嶒形容山石高峻陡峭、层叠突兀的样子。
  • 马齿马牙代指凡俗牲畜的牙齿,此处喻指世俗凡物,暗指石耳是普通牲畜无法触及的珍稀山物。
  • 石脂传说中山石间生出的脂膏灵液,古人认为是滋养山石、孕育山灵的精华物质。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用骚体句式,以“取友”的核心构思将无生命的石耳拟人化,赋予其知己般的人格属性,构思极为新奇。

全诗没有刻意描摹石耳的外在形态,而是先点明其生长环境的高寒幽僻,再层层递进凸显其超脱世俗、不沾烟火的特质,最后点出其无是无非、永不萎落的精神内核,暗合了诗人归隐之后摒弃世俗是非评判、坚守本心的人生志趣,物我合一,情韵淡远。

创作背景

收起展开
这首诗出自南宋文人王质的《雪山集》,是其《山友续辞》组诗中的一篇。

王质一生仕途坎坷,晚年退居乡野,常年游历浙西、皖南的山林之间,将山中的奇石、异草、珍稀山产都视为知己友人,创作了这一系列托物言志的骚体小诗,寄寓自己超脱世俗的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: