幸华严寺

云散晴山几万重，烟收春色更冲融。
帐殿出空登碧汉，遐川俯望色蓝笼。
林光入户低韶景，岭气通宵展霁风。
今日追游何所似，莫惭汉武赏汾中。

译文

收起

云气散尽后晴朗的山峦层叠万重，雾霭收尽春日风光愈发和融畅旺。
行帐殿宇凌空好似直上霄汉，俯瞰远方平川，天地都被淡蓝色的烟光笼罩。
林间的光影照进屋内，春日的光景显得格外柔缓低垂，岭间的夜气整夜舒展着新晴的和风。
今日这番游赏的情形像什么呢？不必惭愧于效仿汉武帝游览汾水的盛举。

注释

收起

冲融广布弥漫、和畅融和的样子，此处形容春日生机盎然的开阔氛围。
帐殿古代帝王出行时，以帷幕搭建的临时殿宇。
碧汉碧天银河，此处代指高远的天空。
遐川远方的平川旷野。
韶景美好的春光，春日景致。
霁风雨雪停止、天色放晴之后的清爽和风。
赏汾中用汉武帝典故，汉武帝曾巡游汾水，作《秋风辞》，是古代帝王巡游的著名盛事。

赏析

展开

这首诗是典型的帝王纪游作品，整体格调雍容开阔，全无晚唐常见的衰飒细碎之气。开篇从大处落笔，写云散烟收之后万里春山的盛景，视野宏阔，将春日天地的和融生机尽数托出。

中间两联层次分明，先写登高望远的俯瞰之景，殿宇凌空仿佛近接云天，远川被蓝烟笼罩，尽显帝王登临的开阔胸襟；再收笔回写身边近景，林光入户、岭风送爽，笔触细腻又不失大气。

尾联借用汉武帝游汾水的典故，将此次巡幸的盛事与前代帝王的著名游赏并举，既契合帝王身份，又收束得从容得体，尽显大中年间治世的雍容气度。

创作背景

展开

这首诗作于唐宣宗大中年间，是皇帝巡幸长安附近的华严寺时写下的纪游作品。

唐宣宗李忱是晚唐时期颇有作为的君主，在位期间整顿吏治、收复河湟，史称“大中之治”，他素来喜好游历名刹山水，此次出游正值春霁天晴，览胜之余兴发而作此篇。