追赋画江潭苑四首 二

宝袜菊衣单,蕉花密露寒。
水光兰泽叶,带重剪刀钱。
角暖盘弓易,靴长上马难。
泪痕沾寝帐,匀粉照金鞍。

译文

收起展开
身着华美袜饰、轻薄菊纹罗衣的女子,穿行在蕉花林间,浓密的晨露浸衣生出轻寒。
衣料泛着水光如同兰泽畔的鲜叶,腰带上缀满形似剪刀的小银钱,坠得腰带沉坠。
弓角被体温焐得暖软,挽弓拉弦十分容易,可靴筒太长,跨上马背时却分外艰难。
离别泪痕沾湿了随行的寝帐,匀好的脂粉余光,仍遥遥映照着骏马的金鞍。

注释

收起展开
  • 宝袜古代女子所穿的华美袜饰,这里代指随行宫嫔的贴身衣饰。
  • 菊衣绣有菊纹的轻薄罗衣,是南朝宫廷流行的女装样式。
  • 剪刀钱古代一种形似剪刀的小银钱,常作为装饰缀在腰带上。
  • 盘弓挽弓、拉弓,指练习射箭的动作。
  • 金鞍装饰有鎏金纹样的马鞍,是帝王贵族所用的华贵马具。

赏析

收起展开
这首诗延续了李贺一贯的浓艳密丽的写作风格,没有直接铺陈帝王游猎的盛大场面,反而将镜头聚焦在随行的柔弱宫嫔身上,以小见大。

前六句极写女子随猎的娇憨情态,衣饰的华美、动作的反差都刻画得鲜活生动,末两句笔锋陡转,以泪痕对金鞍的强烈反差,点出深宫女子身不由己的命运,也暗讽了帝王为一己游乐驱使宫人不顾其苦的荒淫,冷峭的余味藏在秾丽的辞藻之下,是李贺咏古类诗作的典型佳构。

创作背景

收起展开
这组诗作于李贺任职长安奉礼郎期间,诗人得见南朝梁代江潭苑的古画,有感于南朝帝王游猎行乐的旧事,遂追赋成四首组诗。

江潭苑是梁武帝为其子萧纲修建的游猎行宫,这第二首专写随帝王出猎的宫嫔女子的情态,以细腻笔触还原古画中的细节,暗含对前代奢靡行乐的隐微讽喻。