追赋画江潭苑四首·其三

剪翅小鹰斜,绦根玉镟花。
鞦垂妆钿粟,箭箙钉文牙。
狒狒啼深竹,䴔䴖老湿沙。
宫官烧蜡火,飞烬污铅华。

译文

收起展开
剪去部分飞羽的小鹰斜立在架上,系鹰的丝绳根部装饰着玉旋般的花纹。
猎鞦上缀着如女子妆钿般的细碎金粟,箭袋表面镶嵌着带天然纹理的象牙。
狒狒在幽深的竹林深处啼叫,䴔䴖长久栖宿在湿润的水边沙渚旁。
随侍的宫中点起照明的蜡烛,飞迸的余烬沾污了宫人脸上匀净的铅华。

注释

收起展开
  • 绦也作“縚”,指系住猎鹰的丝绳。
  • 玉镟花玉制的圆形旋花状装饰物。
  • 鞦这里指系在猎鹰足上的牵引皮绳。
  • 妆钿粟指像女子妆饰用的金花钿一样的细碎金粒装饰。
  • 箭箙古代专门用来盛放箭矢的皮质或木质袋子。
  • 䴔䴖一种水鸟,外形近似鸳鸯,头顶生有红色冠毛。
  • 铅华古代女子化妆所用的铅粉,这里代指画中宫人的妆容。

赏析

收起展开
这首题画诗完全以白描手法铺陈画面细节,没有直白的抒情议论,却处处体现出李贺特有的幽冷奇峭的艺术风格。

全诗前四句集中刻画游猎器具的精巧华美,尽显南朝贵族游赏的奢靡排场,后四句转而铺写苑中荒寒的自然景物,将人的活动藏在景物之后,最后以“飞烬污铅华”这一极细微的动景收束,在华美事物被轻易玷污的反差中,暗寓繁华易逝、盛景难留的历史讽喻,把咏画的写实感与诗人的盛衰感慨完全融为一体。

创作背景

收起展开
这组《追赋画江潭苑四首》是李贺的题画组诗,创作于唐宪宗元和年间,当时二十余岁的李贺正在长安担任奉礼郎一职。

江潭苑是南朝梁代的皇家宫苑旧址,李贺所见的这幅古画,描绘的是南朝贵族在江潭苑行猎游宴的场景,他追怀前朝旧事,感喟盛衰无常,于是写下四首风格幽艳的题画诗,本首是其中第三篇。