追赋画江潭苑四首 四

十骑簇芙蓉,宫衣小队红。
练香熏宋鹊,寻箭踏卢龙。
旗湿金铃重,霜干玉镫空。
今朝画眉早,不待景阳钟。

译文

收起展开
十名骑士簇拥着貌如芙蓉的宫人,随行小队都身着艳红的宫衣。
点燃香料熏遍名贵猎犬宋鹊,为搜寻猎物箭矢踏过卢龙郊野。
晨露打湿旌旗,旗上悬挂的金铃显得格外沉重,霜痕干透之后,玉饰马镫空留余凉。
今天一早宫人就早早梳妆画眉,根本没有等待景阳宫的报晓钟声。

注释

收起展开
  • 宋鹊古代传说中的名犬,这里代指宫廷驯养的上等猎犬。
  • 卢龙古代北方的边塞要地,这里代指宫苑周边供游猎的荒远郊野。
  • 玉镫用美玉装饰的马镫,是古代贵族出行马具上的华贵饰物。
  • 景阳钟南朝齐武帝在景阳楼设置的大钟,是宫中宫人早起梳妆、朝臣入朝的官方报时信号。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浓艳细密的笔触铺陈画面,前六句全用色彩鲜明的华贵意象,将宫廷游猎队伍的盛大排场描摹得极具画面感,红宫衣、金铃、玉镫等物象层层叠加,营造出奢靡华贵的氛围,典型体现了李贺诗浓丽奇诡的艺术风格。

全诗以细节暗寓讽喻,没有直接点明批判之意,却在“不待景阳钟”的收尾处暗露机锋,将宫廷贵族耽于逸乐、无视朝制的情态委婉道出,深得讽喻诗含蓄蕴藉的妙处,做到了艳景与刺意的自然融合。

创作背景

收起展开
这首诗是李贺所作组诗《追赋画江潭苑四首》的第四篇,属于题画咏史类作品,是诗人观赏描绘南朝江潭苑游猎生活的古画后,追怀六朝旧事写下的题咏诗作。

中唐时期宫廷贵族沉迷游猎宴乐,荒废朝政的苗头渐显,李贺借六朝宫廷逸乐的旧事寄寓讽喻,以古鉴今,暗含对当朝统治阶层耽于享乐的隐忧。