水友续辞 藕条

我取友兮得藕条,花近可招远可撩。
龟鱼到底亦不见,但见红开廼碧凋。
风漾漾,露霏霏,所思兮焉可移,光旁聊寄幽并儿。

译文

收起展开
我在水畔寻访知己,结识的友人便是藕条,
它的花近看可亲可招,远观也摇曳撩人。
水底的龟和鱼从头到尾都难觅踪影,只见藕花盛放过后,碧叶便渐渐凋残。清风缓缓漾动,晨露细密纷飞。我心中坚守的志趣哪里能够转移,在水光之畔暂且寄托我豪侠坚贞的意气。

注释

收起展开
  • 水友作者对水生植物的拟人化尊称,将水生植物视作相伴于水畔的知己友人。
  • 漾漾水波缓缓荡漾流动的样子。
  • 霏霏形容露水细密纷飞的状态。
  • 幽并儿古幽州、并州一带自古多出豪侠之士,后世以此代指品格坚贞、富有豪侠意气的人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的骚体咏物作品,通篇以“兮”字调节节奏,取法楚辞清逸灵动的抒情格调,没有堆砌辞藻,读来朗朗上口。

作者完全跳出了普通咏物诗描摹外形的窠臼,直接将藕条引为同调知己,既写出了藕花生于水泽、花叶相映的自然特质,又把自己不肯随世俗俯仰的坚贞情志投射到物象之中,最后以“幽并儿”自况,将藕中通外直、出淤泥而不染的品性和豪侠坚贞的人格完全融合,实现了物我合一的艺术效果,余味悠长。

创作背景

收起展开
王质是南宋中后期著名学者、文学家,一生志趣高洁,不肯依附权贵,中年之后便绝意仕进,隐居在浙东山水之间,以吟咏风物寄托情志。

他先后创作《水友辞》《水友续辞》两组骚体咏物组诗,共十六首,分别将十六种水生植物引为知己“水友”,《藕条》便是《水友续辞》中的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: