水友续辞·鸡头

我取友兮得鸡头,漪澜汪洸不肯流。
鸡栖雁栖卑不飞,雁或浮上鸡何为。
溪无滓,沙无虱,所思兮安有毕,湿沙暗虫声𠲌𠲌。

译文

收起展开
我在水畔寻觅同道友人,邂逅了水生植物鸡头,湖面涟漪浩阔,水波缓缓不肯流动。
鸡与雁一同栖止在低处不往高飞,雁尚且能浮游到水面之上,鸡又能做什么呢。
溪中没有半点渣滓,沙岸没有寄生的虱虫,我心中的思绪绵延没有尽头,湿润沙地里的暗虫发出细碎低微的鸣声。

注释

收起展开
  • 鸡头又名芡实,多年生水生草本植物,浆果顶端生有尖喙,外形酷似鸡头,是江南常见的水生作物。
  • 漪澜汪洸漪澜指水面的涟漪,汪洸形容水势浩茫、水波平缓荡漾的样子。
  • 卑不飞低低地栖息在近水处,不往高空飞翔。
  • 安有毕哪里有尽头,指思绪绵延不绝,没有终结。
  • 𠲌𠲌象声词,形容细碎低微的虫鸣之声。

赏析

收起展开
这首诗以骚体标志性的“兮”字调贯穿全篇,直接将水生植物鸡头拟人化,当作自己的世外友人来书写,构思十分新奇脱俗。

全诗没有刻意描摹鸡头的外形特征,而是先渲染出清澄无染、幽寂安闲的水乡环境,再以鸡、雁、暗虫等水乡特有的意象层层烘托,暗合诗人隐居江湖、不攀附世俗高位的人生志趣,情致淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
《水友续辞》是南宋文人王质效仿楚辞体创作的组诗,共十首,分别吟咏十种江南水乡的水生植物,这首是专咏鸡头(芡实)的作品。

王质一生不乐仕进,长期隐居在吴兴山水之间,日常以水乡风物为友,这首诗正是他寄情江湖、安于幽居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: