山水友余辞 婆看蚕

一百箔,二百箔,千百箔,遍村落。
官绢不厌厚,私绢不厌薄。
婆看蚕,婆看蚕,蒲桶荷包共作田,晚豅秋风摇稻髯。

译文

收起展开
养蚕用的竹箔从一百架增到两百架,再到成百上千架,遍布了整个村落。
官府征收的绢帛总嫌质地不够厚实,百姓自家织的绢却唯恐织得太厚太费料。
老婆婆们忙着照看蚕事啊照看蚕事,养蚕种粮一同劳作经营田地,入秋之后山间田垄的风拂动着稻穗的细芒。

注释

收起展开
  • 箔养蚕用的竹筛或竹席,是江南农家养蚕的常用器具,通常以竹篾编织而成。
  • 官绢官府向民间征收的绢帛赋税,古代常以丝织品作为赋税缴纳。
  • 私绢农家自己纺织、留作自用或售卖的绢帛。
  • 蒲桶用蒲草编织的容器,农家常用来盛放蚕种、桑叶等农事相关物件。
  • 豅山谷,这里指山间的农田。
  • 稻髯稻穗顶端长出的细芒,这里代指成熟待收的稻株。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语化的表达,节奏明快,富有歌谣的韵律感,开篇三句以层层递进的数量词,直观展现出江南村落蚕桑产业的繁盛景象,充满鲜活的生活气息。

中间两句以极简的对比,点出了官府赋税盘剥的现实:官府收绢务求厚重,百姓为了少受盘剥,自家织绢刻意织得轻薄,在看似平淡的叙述中藏着对民生疾苦的真切体察。

末尾两句将蚕桑劳作与农耕生活结合,勾勒出一幅乡村秋熟在望的生动图景,没有刻意的雕饰,却满溢着对乡土日常的朴素热爱。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王质晚年退居乡野期间创作的组诗《山水友余辞》中的第七首,属于仿民间谣谚风格的农事诗。

王质一生仕途坎坷,晚年隐居在浙西山区,长期贴近普通农家生活,对乡村的蚕桑、农耕劳作场景十分熟悉,因此写下了一系列充满乡土气息的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: