山水友余辞 涴鸣

幸蒙宠,聊舂容,有水碓,无筠筒。
雪姑抬舁妇,巧妇坚正翁。
涴鸣,涴鸣,寻花寻柳无山不,繁阴渐合春模糊。

译文

收起展开
承蒙天地的恩宠,悠然从容地度日,居处旁有水力舂米的水碓,没有汲水的竹筒。
雪姑鸟像抬轿的妇人般灵动,巧妇鸟像持重刚正的老翁般沉稳。
涴鸣啊涴鸣,你寻花访柳走遍每一座山,浓密的树荫渐渐聚拢,春色也变得朦胧柔和。

注释

收起展开
  • 舂容此处指悠然舒缓、从容自在的状态。
  • 水碓古代利用水力驱动的舂米器具,是南方山村常见的生产设施。
  • 筠筒竹制的汲水器具,也指竹制的信筒。
  • 抬舁抬举、扛行,此处用来形容雪姑鸟飞行时上下起伏的灵动姿态。
  • 涴鸣宋代民间对山野间一种鸣禽的俗称,是这首诗的核心吟咏主体。

赏析

收起展开
这首杂言小诗完全脱尽了文人诗的书卷气,以质朴鲜活的民间视角描摹乡野春景与禽鸟情态,充满了悠然自适的隐逸意趣。

全诗没有堆砌生僻典故,将几种山野小鸟拟人化,赋予它们不同的人格情态,鲜活灵动毫无雕琢痕迹。末句以繁阴渐合、春色模糊的朦胧春景收束,营造出一种浑然忘机、人与万物相融的冲淡意境,把诗人隐居山野后无拘无束的自在心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗出自南宋诗人王质的《雪山集》,是其晚年退居乡野时所作的《山水友余辞》组诗中的一篇,该组诗共十九首,全部以山野禽鸟为吟咏对象。

王质早年在朝堂支持主战派张浚北伐,遭到主和派弹劾后罢官,此后终生不再出仕,终日徜徉于浙西的山水林泉之间,与自然万物为友,写下了大量充满隐逸意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: