山水友余辞 水涝子

獭最黠,鼠更黠,知水情,识水脉。
荷花不禁掐,稻花不禁捾。
水涝子,水涝子,鷃滥堆随江风起,自仗秋莎噆秋水。

译文

收起展开
水獭最为狡黠,田鼠更是机灵,它们熟知水的冷暖变化,通晓水流的走向脉络。
塘里的荷花娇嫩经不起掐折,田里的稻花柔弱经不起掏挖触碰。
水涝子啊水涝子,矮雀似的小水鸟顺着江风翻飞而起,独自倚着秋莎草在清秋水畔啄弄水面。

注释

收起展开
  • 黠狡黠、机灵,这里形容水獭、田鼠熟谙水性的灵动状态。
  • 捾掏挖、触碰,这里特指田鼠啃啮、糟蹋稻穗的动作。
  • 鷃滥堆宋代江南民间对一种身形矮短的小型水鸟的俗称,形容其体态像小鹌鹑一样圆钝蓬松。
  • 秋莎秋日水边生长的莎草,一种叶片细韧的常见水生草本植物。
  • 噆小口啄食、轻触,这里指水鸟在水面轻啄嬉戏的动作。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏物诗的典雅窠臼,全用江南水乡的民间口语入诗,鲜活生动,满溢着未经雕琢的野趣。

开篇先写水乡最常见的水獭和田鼠,连用两个“黠”字点出它们熟谙水性的灵动特质,寥寥数笔就勾勒出江南水泽的鲜活生态。后两句落笔到题咏的主角水涝子,没有堆砌任何华丽典故,只用白描手法写出小水鸟乘风翻飞、在秋草边自在戏水的情态,字里行间都流露着诗人对乡野自然的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
王质是南宋著名山水文人,一生不媚权贵,晚年退居乡野,隐居在吴兴一带的水乡泽国,终日与山野风物相伴。

《山水友余辞》是他晚年创作的一组风物杂咏组诗,共一百余首,全部以当地民间俗称的山水动植物为题,记录江南水乡的鲜活野趣,《水涝子》正是其中咏叹水乡特有小型水禽的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: