山水友余辞 刺椿

唤那报春的鸟儿趁着春时啼鸣，切莫错认了呼求的对象，它并不是茱萸。
前边的树林迎候着榆郎，后边的树林接来榆姑。
刺椿啊刺椿，狡黠的禽鸟掐挖过后仍有余株留存，土卵和蕨菜都没有能留存到来年的宿根。

• 黠禽狡黠的禽鸟。
• 掐捾掐住挖取，这里指禽鸟啄食、刨挖植物的嫩芽根茎。
• 土卵山野间的野生块茎类野菜，俗称土芋。
• 蕨鸡即蕨菜，多年生山野野菜，春季抽生的嫩茎可食用。
• 宿根植物越冬后可以在来年重新萌发的旧根。

这首诗通篇采用民间谣谚的浅白语调，充满质朴的山野趣味，毫无文人诗的雕琢习气。

诗人以拟人化的手法将榆树唤作“榆郎”“榆姑”，把寻常草木赋予了鲜活的人格情态，读来亲切生动。全诗没有堆砌典故，完全以山居者的视角描摹刺椿这类山野菜的生长情态，既体现出诗人对乡野风物的熟稔程度，也暗含着他归隐之后安享自然、不与世俗相争的恬淡心境。

这首诗出自南宋文人王质的组诗《山水友余辞》，是作者晚年退居乡野期间创作的风物杂咏作品。

王质在宋孝宗朝因直言支持抗金政见，被主和派排挤辞官，之后长期隐居在浙西一带的山林乡野，日常与山民为伍，熟稔各类山野草木、禽鸟物产，便以民间谣谚的浅白体式创作了这组杂辞，每首专咏一种乡野风物，充满鲜活的山居生活气息。