和沈述之与俞舜俞题墨梅

玉京群帝周大罗,芙蓉倒影旌旗多。
明视仍孙窃姮娥,双成飞琼相和歌。
飞琼授以无声诗,下走人间駃莫追。
梅花狂扫不自持,但见浮动横斜他不知。
中书君贵列钟鼓,唤下真真命歌舞。
真真呼上复呼下,上屏不言下屏语。
空郊莽苍江渺茫,中书头锐身瘦长。
玄泓濡首醉淋浪,首所触者皆生香。
柳山俞生气象别,不惟手洁更身洁。
中书相与有良缘,共看霜天羌筦裂。
十指五指握妙华,不在山颠即水涯。
老杨死守梅花树,攀枝弄叶犹咨嗟。
眼光落此亦前定,过去垣外触参井。
俞生今世伴梅花,若伴他花应不肯。

译文

收起展开
天界玉京的众仙环绕在大罗天界,芙蓉般的仙旗倒影重重,旌旗漫山遍野数不胜数。
上古仙人明视的后裔偷来月中嫦娥的仙姿,仙女董双成、许飞琼彼此唱和着仙乐。
许飞琼把这幅墨梅画(无声诗)带到人间,飞驰而下世间的快马都追赶不上。
画者挥毫狂扫作梅花,笔意奔放难以自抑,只画出梅枝横斜浮动的神韵,其余俗事全然不顾。
毛笔(中书君)素来尊贵常伴钟鼓雅乐,唤出画中的美人真真让她起舞歌唱。
把真真唤上又唤下,屏上的画像默然不语,屏下的真容轻声言语。
空旷郊野苍茫辽远江水浩渺无边,毛笔笔锋尖锐笔杆修长。
饱蘸浓墨如同醉后淋漓挥洒,笔尖所触碰之处都生出梅花的清香。
柳山的俞舜俞先生气度品性与众不同,不只是作画的手洁净,自身的品格更是高洁。
毛笔和他彼此投合有深厚的缘分,一同在霜天之下听羌管乐声清冽响起。
十根手指握持着精妙的笔韵,所画的梅花不是在山巅就是在水畔。
北宋咏梅的老诗人杨开翁死守着梅花树,攀着梅枝抚弄梅叶尚且连声赞叹。
目光落在此处画墨梅本就是前世注定,笔势飞出垣墙之外直触天上的参井星宿。
俞先生这一生甘愿与梅花相伴,如果让他去陪伴其他凡俗的花,他定然不肯应允。

注释

收起展开
  • 玉京道教传说中天帝的居所,天界最高处的仙城。
  • 大罗即大罗天,道教三十六天中最高的天界。
  • 明视传说中上古长寿的仙人,这里代指远古的仙真谱系。
  • 姮娥即嫦娥,月中的仙女,这里代指梅花清逸出尘的姿容。
  • 双成、飞琼董双成、许飞琼,都是传说中西王母身边的侍女,擅长歌舞。
  • 无声诗中国传统对绘画的雅称,画中藏诗意却无文字声响。
  • 中书君毛笔的别称,出自韩愈《毛颖传》。
  • 真真唐代传说中画里的美女,唤名百日便可从画中走出,这里代指画中梅花的鲜活神韵。
  • 玄泓指浓黑的墨汁。
  • 参井天上的参星与井星,代指高远的星空。

赏析

收起展开
这首题墨梅诗完全跳出了普通咏梅诗的写实框架,开篇就以道教神仙谱系构建出奇幻的天界背景,将墨梅的诞生溯源到仙界,为整幅画作笼上了超凡脱俗的浪漫底色。诗人没有直接描摹梅花的形态,而是用大量典故将毛笔、墨汁都赋予了鲜活的生命,把俞舜俞挥毫画梅的过程写得如同仙人降世挥洒仙韵,笔势狂放、墨香满纸的画面感跃然纸上。

全诗最巧妙的地方是将画者的品格与墨梅的神韵完全绑定,从写笔、写墨、写梅,最终落到俞舜俞自身的高洁品性,人与梅互相映衬,最后一句“俞生今世伴梅花,若伴他花应不肯”直白点出主旨,把宋代文人爱梅、以梅明志的精神内核诠释得淋漓尽致,全无俗套的题画诗匠气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王质的题画唱和作品,收录于王质的文集《雪山集》中。

当时友人沈述之先创作了题俞舜俞所绘墨梅图的诗作,王质依其原韵酬和,写下这首充满浪漫奇幻色彩的咏墨梅长诗,既赞叹俞舜俞画梅技艺的超凡,也推崇其不流于俗的高洁品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: