题晁子止侍郎小横轴江路野梅数枝

西楼何自有江声,安得梅花的皪明。
斗转参横无定舍,侍郎行处亦随行。

译文

收起展开
西楼之上为何凭空传来江水流动的清声,原来是画中江畔的野梅开得鲜亮明丽。
夜色深沉星斗转移四处没有固定的居停,侍郎你所行之处梅花的清韵也始终相伴随行。

注释

收起展开
  • 的皪光亮鲜明的样子,这里指梅花绽放得明艳醒目。
  • 斗转参横北斗星转向,参星横斜,形容天色将明的深夜时分。
  • 晁子止即晁公武,字子止,南宋著名学者,官至侍郎,以编撰中国古代重要目录学著作《郡斋读书志》闻名。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的题画诗,诗人没有直接描摹画作的笔墨技法,而是从听觉错觉切入,先写西楼无端生出江声的奇趣,暗合画中“江路”的背景,再点出明丽的野梅,将静态的画中景物写得活态十足。

后两句跳出画面本身,将野梅的清逸意象与主人晁子止的行止品格绑定,说无论行旅到何处,梅的气韵都始终相伴,既赞美了画作的传神逼真,也暗喻了友人如野梅一般高洁洒落的品性,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王质为友人晁公武(字子止)所藏的小幅山水梅枝横轴画作题写的七言绝句。

晁公武是南宋著名目录学家,曾官至侍郎,平生嗜藏书画典籍,王质与他交游密切,见到这幅绘有江路野梅数枝的小横轴后,便即兴题写了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: