张允迪出示方清老诗用韵简之

十里五里聊幽寻,远山近山相对阴。
烟云变态晚逾好,竹树葱苍秋未深。
故人见我喜欲舞,倚杖共看鸦投林。
呼儿秉烛语清夜,烱烱君应识此心。

译文

收起展开
我缓步走过十里五里的郊野随意寻访幽趣,远处近处的山峦两两相对都覆着浓阴。
烟云雾霭变幻形态到傍晚时分越发好看,青竹翠树葱郁苍劲深秋的凉意还未降临。
老友见到我欣喜得几乎要翩然起舞,我们拄着手杖一同观赏归鸦投向林间。
呼唤童子点起蜡烛在清夜对坐闲谈,你目光明亮澄澈应当能读懂我这份心意。

注释

收起展开
  • 出示拿出来给他人观赏品鉴。
  • 用韵和他人诗词时严格使用原作的韵脚,也叫次韵。
  • 简之以诗简赠友人,这里指写给张允迪的这首短诗。
  • 变态指事物的形态流动变化,这里形容烟云的变幻姿态。
  • 葱苍形容草木青翠茂盛、苍润欲滴的样子。
  • 秉烛手持点燃的蜡烛,代指夜间久坐畅谈。
  • 烱烱明亮澄澈的样子,这里既指目光清明,也指心意坦荡光明。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调冲淡之作,前半段全写郊野寻幽的所见之景,移步换景,从错落的远近山峦到变幻的暮烟竹树,将秋初清和舒爽的氛围铺陈得十分饱满,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后半段转入人事相逢的喜悦,故人相见喜欲舞的情态鲜活生动,一扫寻常酬唱诗的客套浮泛,最后秉烛夜坐的收尾,将二人相知相契的真挚情谊落到实处,景与情完全交融,尽显理学家笔下醇厚自然的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是程洵闲居乡野期间的酬答之作。

程洵为朱熹的入室门人,一生潜心理学,诗风冲淡平和,某次他造访友人张允迪,对方拿出方清老所作的新诗给他品鉴,他便依原作韵脚作下这首短诗回赠,完整记录了二人相逢游赏、夜坐论心的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: