喜雨用山谷韵呈薛使君

畏日炎风是处同,使君闵闵甚三农。
新诗仰看奔牛堰,好雨忽迷回鴈峰。
千里祇今被膏泽,一堂行见会云龙。
由来肤寸沾天下,衡嶽英灵等岱宗。

译文

收起展开
盛夏烈日热风在各地都同样肆虐,使君忧心民生疾苦,比体恤农事的古贤还要恳切。
正仰望着奔牛堰吟诵新成的诗篇,一场好雨忽然降下,迷蒙了回雁峰的秀色。
千里疆域如今全都蒙受了甘霖的润泽,很快就能在公堂之上看到贤才如云汇聚的盛景。
本来就知哪怕是寸许的云气也能恩泽遍及天下,南岳衡山的英灵功德与东岳泰山完全等同。

注释

收起展开
  • 闵闵忧虑关切的样子,这里形容使君忧心百姓疾苦的情态。
  • 三农古指春、夏、秋三个农时,也泛指农事与务农的百姓。
  • 奔牛堰古代著名水利工程,旧址在今江苏常州一带,相传因东晋时神兽驱牛治水的典故得名。
  • 回雁峰南岳衡山七十二峰之首,相传大雁南飞至此便不再继续南下,因此得名。
  • 膏泽本义指滋润万物的雨水,也可用来比喻统治者施予百姓的恩泽。
  • 肤寸古代微小长度单位,这里指极细碎的云气,典出《春秋公羊传》,原句形容云气汇聚很快就能化作雨泽遍及天下。
  • 岱宗即东岳泰山,是古代帝王封禅祭祀的圣地,被视为五岳之首。

赏析

收起展开
这首诗是宋代应酬诗中的上乘作品,用典精准,对仗工整,既写出了久旱逢甘雨的真切欣喜,也委婉称颂了薛使君心系民生的仁政,没有寻常应酬诗作浮艳空洞的弊病。

全诗严格遵循黄庭坚的原韵创作,格调庄重开阔,尾句化用《公羊传》中云气降雨的经典典故,将衡岳与岱宗并举,既契合雨泽天下的核心主题,也暗含对薛使君政绩能够比肩古贤的美好期许,情感质朴厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人程洵创作的酬唱贺雨诗,创作时作者沿用了北宋黄庭坚(号山谷道人)的诗作韵脚,呈送给当时任职的薛姓知州,也就是诗题中的薛使君。

南宋江南一带夏季常遭遇伏旱,地方官往往会主持官方祈雨仪式,天降甘霖之后,当地文人多有作诗庆贺、称颂地方官心系民生仁心的传统,这首诗正是在久旱逢雨的背景下写下的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: