度黄瓜岭

十年来往黄瓜路,冒日冲风凌雨雾。
今朝短策又披云,一笑成诗复凄楚。
我行对镜并浮鳙,欲攀星斗摩苍穹。
黄瓜虽小亦其亚,领略鳞鳞千万峰。

译文

收起展开
十年来我多次往返在黄瓜岭的这条道路上,顶着烈日迎着狂风,穿行在漫漫雨雾之中。
今天我拄着短杖又一次拨开山间缭绕的云气,一笑之间吟成诗句,心头又泛起凄楚的况味。
我行走在山巅之上,身侧挨着清池与浮动的云气,几乎要伸手攀摘星斗,触摸到辽阔的天空。
黄瓜岭虽然不算高峻的名山,景致也不输于那些高峰,站在这里便能将层层叠叠的万千峰峦尽收眼底。

注释

收起展开
  • 短策短的手杖,策本指马鞭,此处代指登山所用的便携手杖。
  • 披云拨开山间缭绕的云气,形容山高云深,人行其中仿佛穿行在云层之间。
  • 浮鳙此处代指山间浮动的云气,古人常将流动舒卷的云喻为鳙鱼浮游之态。
  • 苍穹苍天,广阔辽远的高空。
  • 鳞鳞本形容鱼鳞般层层排列的状态,此处用来描绘群峰错落、层叠连绵的样貌。

赏析

收起展开
这首七言古诗是宋代纪行诗的代表性作品,起笔先从十年行旅的体验落笔,将多年来山行的风霜辛苦一笔带出,沉郁的底色为后文的登高抒怀做了充足铺垫。

全诗情感转折自然流畅,前半段的凄楚是常年奔波行役的倦意自然流露,后半段笔锋陡然振起,写山巅所见的高远之境,将人置于伸手可摘星斗的开阔空间里,瞬间消解了行旅的疲惫。

最后两句以小见大,点明不必仰慕名山大岳,只要身临高处,哪怕是不起眼的小山,也能领略到万千峰峦的壮阔景致,暗含宋诗特有的平实理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
程洵是南宋著名理学家,师从朱熹,常年辗转于赣皖、湘衡一带讲学与任官,行旅生涯十分丰富。

黄瓜岭地处赣东北婺源一带的山地,是程洵往返故里与任所的必经之路,这首诗正是他多次途经此地、某次登顶后触景生情写下的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: