丫头岩用前韵

侧看初成峰,横看复成岭。
何年古仙人,飞步缓绝顶。
至今两髻丫,缥缈烟霞冷。
安步蹑荒遐,长啸清夜永。

译文

收起展开
从侧面望去它刚好像一座秀峰,横向看去又成了一道蜿蜒山岭。
不知哪一代的古代得道仙人,曾健步登临缓缓踏上这绝顶。
至今山岩还保留着少女般双髻的形态,在若有若无的烟霞里透着清寒。
我从容漫步踏上这荒远的山径,在悠长的清夜里放声长啸抒怀。

注释

收起展开
  • 丫头岩湘中名胜,位于今湖南衡阳境内,因山岩形似少女的双丫发髻得名。
  • 髻丫古代少女挽在头顶两侧的对称发髻,这里用来比喻丫头岩的独特外形。
  • 缥缈形容云雾若有若无、隐隐约约的样子。
  • 蹑踩踏、登上。
  • 荒遐荒僻辽远的山野地带。

赏析

收起展开
这首诗开篇从不同视角切入描摹山岩形态,点出其峰岭异形的特点,紧接着生发仙人登临的浪漫遐想,给普通的自然山水蒙上了一层淡远的仙话色彩。

后半部分由景及人,直接书写诗人游赏的逸兴,清冷烟霞、永夜长啸的画面,将宋代理学家超脱世俗、悠然自适的心境展现得淋漓尽致。全诗语言清简质朴,没有刻意雕琢的痕迹,实景与虚想、山水与情志自然交融,是宋代山水题咏诗中颇具清雅意趣的代表作品。

创作背景

收起展开
程洵是南宋著名理学家,与朱熹交谊深厚,一生喜好漫游湘中名胜,留下了大量山水题咏作品。

丫头岩是湖南衡阳境内的知名胜景,因山岩外形酷似少女头顶梳着的双丫发髻而得名,这首诗是诗人游历此处时,依照此前所作诗篇的同韵脚创作的纪游咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: