用前韵入闽

风雪武夷溪,乍阿还复岭。
依依鸦共林,片片云摩顶。
山中有高士,纸帐梅花冷。
相期从此翁,晤语冬夜永。

译文

收起展开
风雪笼罩着武夷山的溪涧,山路时而盘绕山坳,时而又翻过山岭。
归鸦依依傍着林木同栖,片片流云仿佛擦过山峰的顶端。
山林之中隐居着品行高洁的名士,纸帐围拢的居所边梅花正冒着清寒绽放。
我期望能追随这位隐者,在漫长的冬夜里相对促膝清谈。

注释

收起展开
  • 武夷溪即武夷山一带的溪流,位于今福建北部,是闽地标志性山水景观。
  • 乍阿还复岭指道路忽而盘绕山坳,忽而翻过山岭,形容闽地山路曲折多山的地貌特征。
  • 云摩顶形容云朵位置极低,仿佛在山顶摩擦而过,极言武夷山山峰之高峻。
  • 高士志趣品行高洁、隐居不仕的贤达之人。
  • 纸帐古代一种用藤皮纸制作的帐子,上面常绘梅花等清雅图案,是隐士常用的朴素寝具。
  • 晤语当面交谈,指好友知己之间促膝清谈。

赏析

收起展开
这首五言古诗以入闽行程的所见所感串联全篇,前四句纯用白描铺写武夷冬日风雪山景,风雪、归鸦、流云诸意象组合成清寂幽旷的画面,闽地山水奇绝高寒的特质跃然纸上。

后四句由景及人,转而抒发对山中隐逸高士的仰慕追随之意,纸帐梅花的清寒意象恰好呼应了高士淡泊不群的品格。全诗没有刻意雕琢的辞藻,意境淡远闲静,将理学家所追求的清雅超脱的精神志趣融于山景与交游期许之中,余味悠然。

创作背景

收起展开
程洵是南宋著名理学家,曾师从朱熹,一生笃守儒学,喜好山水游历与访贤问道。

这首《用前韵入闽》是他依照此前创作过的诗韵,进入福建游历武夷山区域时所作。彼时他沿武夷溪山而行,正值风雪冬令,沿途见闽地清绝山景,心生寻访山中同道高士的念头,便写下这首寄意深远的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: