用前韵怀兄晦翁

人皆乐夷涂,而惮陟崖岭。
不折彭泽腰,即摩墨氏顶。
谁能如此翁,独卧沧波冷。
寂寞诗书林,优游岁年永。

译文

收起展开
世人都喜好走平坦的大道,却畏惧攀登高险的山崖岭峰。
有人效仿陶渊明不肯为五斗米折腰归隐,有人效仿墨子摩顶放踵奔走救世。
谁能像您这样的先生这般,独自安卧在清冷的沧洲水畔隐居。
在诗书典籍的林苑中甘于寂寞,从容悠游地度过悠长岁月。

注释

收起展开
  • 夷涂平坦的道路,“涂”通“途”。
  • 惮畏惧、害怕。
  • 陟登高、攀登。
  • 彭泽腰用陶渊明典故,陶渊明曾任彭泽县令,不肯为五斗米向督邮折腰,后辞官归隐,代指蔑视功名利禄的气节。
  • 墨氏顶用墨子典故,墨家主张摩顶放踵利天下,代指不辞辛劳奔走救世的行为。
  • 沧波这里代指朱熹退居的建阳沧洲精舍,其地临近水滨,故称沧波。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代学人之诗,通篇以议论行笔,却毫无枯索生硬之感,立意高远,寄意深厚。

开篇先以世人趋易避难的普遍状态做铺垫,随后举出古代两位贤人截然不同的处世路径,再将朱熹的形象推到二者之上,凸显出朱熹既不刻意辞官沽名,也不奔走仕途劳碌,而是选择在诗书之中安身立命的超然境界。全诗没有直写思念的字句,却将对朱熹的崇敬与怀念之情完全融于对其人格境界的描摹之中,语淡而情长,是南宋理学诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
程洵字允夫,号克庵,是南宋著名理学家朱熹的内表弟,同时也是朱熹的核心门人之一,二人论学交谊深厚,平素常以兄弟相称。

这首诗作于朱熹退居福建建阳沧洲精舍潜心讲学的时期,程洵沿用此前二人往来唱和用过的同一韵脚,写下这首诗遥寄对朱熹的思念,同时也表达了对朱熹不慕荣利、潜心治学品格的敬仰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: